貴族氣派 澳門十三酒店
    THE 13 HOTEL

    公爵第面積佈局是5,000平方尺複式設計,擁有2間大套房,特高樓底客廳及可供10人用膳的獨立飯廳
    The 5,000 sq. ft. La Villa du Duc is arranged as a 2-floor, 2-bedroom villa, with a large living room and a separate dining room seating 10 people.

    澳門十三酒店堪稱是高尚生活品味體驗的精萃,充分展現了法國宮廷巴洛克風格,並巧妙融合了現代元素於一體,致力追求復興貴族傳統的尊華風尚氣派。
    THE 13 HOTEL is Macau’s first ever ultra-exclusive luxurious hotel with the spectacular Baroque details and artwork which are enhanced by contrasting modern elements, seeking to recapture the glory of a golden age.


    3,300平方尺的侯爵第套房採用巴洛克風格的裝潢,配合現代風格和精湛的工藝
    The 3,300 sq. ft. La Villa du Marquis features Baroque details and modern elements with exquisite craftsmanship.

    澳門十三酒店是一座華麗巴洛克風格酒店,不論酒店室內設計、房間佈局,乃至設於酒店內的世界頂尖餐飲料理,都充分體現十三酒店追求精益求精的生活質素。

    酒店是全別墅式套房設計,共有約200間別墅,當中侯爵第面積3,300平方尺,擁有2間大套房,一客廳及一飯廳,均鋪上華麗的大理石地板,套房採用巴洛克風格的裝潢,配合現代風格和精湛的工藝;至於更具氣派的公爵第面積佈局是5,000平方尺複式設計,擁有2間特大套房,特高樓底客廳及可供10人用膳的獨立飯廳,豪華浴室設有寬敞的獨立淋浴區,內裡更設有私人水療室和蒸汽桑拿房。

    THE 13 HOTEL is a Baroque-inspired ultra-luxurious hotel. From its interior design, room layouts to its world-class restaurants, the exceptional craftsmanship creates an environment of unparalleled elegance which reflects the best quality of life.

    This all-villa hotel has approximately 200 villas. The 3,300 sq. ft. La Villa du Marquis is equipped with 2 bedrooms, a living room and a dining room, all feature ornate marble floors, Baroque details and modern elements with exquisite craftsmanship. The 5,000 sq. ft. super deluxe La Villa du Duc is arranged as a 2-floor, 2-bedroom villa, with a large living room and a separate dining room seating 10 people. The spacious bathroom has an
    independent shower area, a private spa and steam sauna.

    普來喜以新派法式創意融合料理為主,主要食材和菜式靈感來自法國南部
    Inspired by Southern France, Le Grand Plaisir delivers the finest French fusion cuisine.

    除了貴麗堂皇的套房,酒店內亦設有多間讓老饕們心動的頂級餐廳,務求為貴賓提供最頂級的餐廳體驗;其中,普來喜以新派法式創意融合料理為主,主要食材和菜式靈感來自法國南部,當中亦不乏從世界各地入口的高級食材,包括“ 奧斯特拉”魚子醬,北海道扇貝等。餐廳內部天花是由愛馬仕設計大師Francois Houtin用了超過一年時間全人手繪畫,地上的地毯與天花的圖案對稱,完美展現空間一體化。

    In addition to the magnificent suites, the gastronomy is at the heart of the luxury experience. Inspired by Southern France, Le Grand Plaisir delivers the finest French fusion cuisine with premium ingredients from all over the world, such as Ossetra caviar and Hokkaido scallops. The painting on the ceiling of the restaurant is hand-painted by Hermès designer Francois Houtin in the course of over a year. The carpet on the floor is symmetrical with the pattern on the ceiling, creating a perfect spatial aesthetics integration.

    德川日本料理食物都是來自日本各地的稀有食材
    Tokugawa provides dishes using rare ingredients from all around Japan.

    至於德川日本料理有著傳奇的核心:懷石料理,裝飾重新構想了德川時代神社的gongen-zukuri(権現造)風格。餐廳準備了季節性和傳統的京都懷石料理,食物都是來自日本各地的稀有食材。

    The interior of Tokugawa reimagines the gongenzukuri style of shrine in the Tokugawa era. Seasonal and traditional Kyoto Kaiseki Menu which revolved around rare and extraordinary ingredients from all around Japan are served.

    十三皇潮提供優質的新派潮州菜式
    Chinoiserie provides high-quality Chao Zhou cuisine.

    中菜推荐必選十三皇潮,由入廚超過40年潮州菜經驗的粵港澳廚皇教父:陳亞堅帶領一班精英團隊,將傳統的菜式精細改良,務求為您提供優質的潮州菜式,如手撕凍龍蝦、白灼响螺片、滷水5 年老鵝頭及胡椒翅湯浸花膠等。

    The elite kitchen team of Chinoiserieis led by Master Chef of Guangdong, Hong Kong and Macao dishes, Chan Ah Kin, who has more than 40 years of experience in preparing Chao Zhou cuisine. Signature dishes include Hand Shredded Cold Lobster, Master stock 5-year-old Goose Head, Pepper Shark’s Fin Soup with Fish Maw, etc.

    十三酒店勞斯萊斯幻影加長豪華禮車為特別定製並擁有獨家內裝,內裝與外觀皆為鍍金搭配鑲鑽徽章,為當時全城造價最高及最豪華的幻影車型
    THE 13 HOTEL’s Rolls-Royce Phantoms were extensively customized. Newly created bespoke elements have been applied to both the interior and exterior of the cars including the gold-plated accents and diamond encrusted badges, making them the most expensive and luxury Phantoms ever commissioned in Macau.

    十三酒店強調色彩與光影的處理,具有濃鬱的浪漫主義色彩,透過完美極致的住宿及餐飲體驗,呈現出來的貴族氛圍、熱情與性感讓它格外引人注目。

    Emphasizing the use of color, light and shadow, THE 13 HOTEL has a sense of romance with luxurious and perfect accommodation and dining experience.

    澳門十三酒店 THE 13 HOTEL
    地址 Address:
    澳門路環石排灣大馬路聯生填海區地段
    Estrada de Seac Pai Van, Aterro da Concórdia, Cotai South, Macau
    網址 Website:
    http://www.the13.com/


    太陽旅遊 Sun Travel
    提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
    Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and
    luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
    查詢熱線Enquiry:+853 8891 1988