Montblanc Meisterstück小王子系列與星球
    Montblanc Meisterstück Le Petit Prince & The Planet

    能夠同時受到兒童與大人們喜愛的文學作品並不多,而由安東尼.聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)創作的《小王子》便是其中之一。為了紀念這部深受讀者喜愛的作品,Montblanc推出Meisterstück小王子特別版,突顯想像力以及將想法與價值傳達給所愛的人的重要性,同時提升知名的Meisterstück系列書寫工具世代相傳的珍貴價值,以及書寫工具本身所承載的想法與回憶。

    Few works of literature are as universally cherished by both children and adults as Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry. A celebration of this much-loved work, the Meisterstück Le Petit Prince Special Edition highlights the importance of imagination and the value of transmitting ideas and values to loved ones, reinforcing the famous Meisterstück writing instrument’s status as a precious treasure handed down from one generation to the next, along with the ideas and memories the writing instrument carries with it.

    小說中的小王子細心呵護他的星球以及星球上的玫瑰,避免壞的種子在星球上生長或者在星
    球上氾濫成災。在孤獨地長大後,小王子前往別的星球探險,想學習能夠克服孤獨感的知識
    與智慧。聖修伯里所傳遞的關懷(caring)課題一直以來都很重要,因為關愛地球在我們身處
    的時代是很重要的一個議題。

    In the novella, the little prince takes care of his planet and his beloved rose that grows on it, preventing bad seeds from growing or it being overrun by trees. After growing lonely, he sets out to explore other planets in search of knowledge and wisdom to overcome his loneliness. Antoine de Saint-Exupéry’s lesson about care is as important as ever, as caring for our own planet becomes critical today.

    Meisterstück 小王子高級樹脂Le Grand 款與Meisterstück 小王子高級樹脂Classique 款的
    筆蓋與筆身採用拋光酒紅色高級樹脂搭配香檳金色包金配件,令人聯想到玫瑰。鋼筆的手製
    14K 金筆尖鐫刻小王子為星球除草的圖案,傳遞著愛來自於關愛他人,就像小王子照顧星球
    和玫瑰一樣的意思。Meisterstück 小王子Doué Classique 款以香檳金色包金筆蓋搭配酒紅色
    高級半透明亮漆筆身,筆蓋鐫刻星星圖案與「B612」小行星名稱,18K 雙色香檳金色金質
    筆尖則以精緻的玫瑰圖案綴飾。Meisterstück 小王子Solitaire Le Grand 款採用歐洲角木製
    作,顏色為酒紅色。木質筆蓋飾有一個磨製的星形圖案,筆蓋背面則飾以B612 小行星。每
    一款書寫工具的筆夾均以金色亮漆星星點綴,藉此呼應故事中情節 ─ 小王子告訴飛行員,
    只要仰望星星就能想起他的笑聲。每一款書寫工具鐫刻狐狸向小王子分享的簡單而又意義深
    遠的一句話:「On ne voit bien qu’avec le coeur.(只有用心才能看得清楚)」,意指只有
    用自己的心和靈魂才能看清真正重要的東西,而不是用眼睛看事物的表面。

    The cap and barrel of the Meisterstück Le Petit Prince Precious Resin Le Grand and Meisterstück Le Petit Prince Precious Resin Classique are made of a polished burgundy colour precious resin reminiscent of the rose, and enhanced with champagne-tone gold-coated fittings. Immortalized on the handcrafted 14K gold nib of the fountain pen, the Little Prince weeds his planet, representing the notion that true love comes from investing in and caring for people, just as the little prince cares for his rose and planet. Contrasting with the precious burgundy translucent lacquered barrel, the champagne-tone gold plated cap of the Meisterstück Le Petit Prince Doué Classique is etched with stars and the name of asteroid “B612”. The 18K bi-colour champagne-tone gold nib is decorated with a delicate drawing of the rose. The Meisterstück Le Petit Prince Solitaire Le Grand Edition is crafted from European hornbeam wood, stained in a wine burgundy colour. The wood cap is decorated with a milled star pattern featuring B612 on the backside of the cap. The clip of every edition is adorned with a lacquered golden colour star, a reference to the Little Prince’s invitation to the pilot to remember his laugh by simply looking at the stars above. The cap of each writing instrument is etched with the simple yet meaningful words the fox shares with the little prince: “On ne voit bien qu’avec le coeur.” (“One sees clearly only with the heart”). The fox’s life lesson is that what truly matters in life is what the heart and soul sees rather than the superficial not things we see with our eyes.

    自2020 年9 月起,Montblanc 將為節日佳節推出Meisterstück 小王子特別套裝,內含一枝
    Meisterstück 小王子系列Solitaire 款(高級樹脂材質製作,18K 香檳金色包金筆尖,鑲嵌一
    顆紅寶石)、一本同款筆記本以及玫瑰香氣墨水。富含象徵意義之特別版書寫工具再次彰顯Montblanc 的信念:「書寫工具是一件禮物,世代相傳」,猶如《小王子》一書於七十多前問世以來與世人分享的正面想法,例如:觀念、夢想與思維。

    To complete the writing experience, Montblanc introduces a fine stationery notebook in burgundy calfskin leather covered in embossed stars and gold foil details, and a new burgundy colour ink inspired by the colour of Le Petit Prince’s rose. In addition, the much loved story has inspired the design of a burgundy leather and steel bracelet, as well as a pair of round steel cufflinks set with precious burgundy colour lacquer embellished with stars. From September 2020, in time for the holidays, the Meisterstück Le Petit Prince Holiday Coffret includes a precious resin Meisterstück Le Petit Prince Solitaire with a 18K champagne-tone gold coated nib set with a ruby, a matching notebook and special rose-perfumed ink