戰後昇平 黑山共和國×北塞浦路斯
Postwar Peace & Stability Montenegro × Northern Cyprus

黑山共和國和北塞浦路斯同樣是戰後恢復和平的國家,不少人衝著對其國家背景的興趣而至,開發了另類的旅遊新體驗。雖然兩國地方不大,卻存在很多文化和歷史價值,也有獨特的自然景觀和美麗港口。這裡是近年新興的旅遊熱點,旅客可走進歷史,珍惜得來不易的和平。
Montenegro and Northern Cyprus are countries that regain peace after decades of war. Their unique backgrounds arouse interests and turn them into alternative new spots for tourists. Although the two countries are small, their rich cultural and historical values, unique natural landscape and beautiful ports offer travelers peaceful and harmonious enjoyment.

歷史遺城 Historical Cities

黑山共和國 Montenegro

黑山共和國位於巴爾幹半島西南部,2006年正式宣布獨立,境內主要是山脈及丘陵,其中科托峽灣的科托爾古城更被列為世界遺產。科托爾古城建於公元前168年的古羅馬時代,15至16世紀在威尼斯人的統治下,古城保留了其原始中世紀村落的風貌,特別是堅固且完整並擁有600年歷史的古城牆,置身其中就像乘坐時光機重返羅馬時代一樣。若你自問腳力甚好,還可攀登古城牆過千級的石階,在頂處把那片開闊壯麗的美景,藍藍的海灣、連綿不斷的紅瓦樓房盡收眼簾,那絕對是明信片上經典的壯觀場景。另一邊的洛夫琴國家公園則安放了著名詩人兼民族英雄彼得二世的陵墓,站在陵墓外360度全景的觀景台上,延綿不絕、層次分明的山海即映入眼球,教人難以忘懷。此外,您亦不可錯過杜米托爾國家公園,公園中的黑湖四面環山,湖水清澈得透明,遠看呈現出翡翠藍的天然美色,吸引不少當地人在湖邊休閒歇息,又或者坐上小木船泛舟湖上,彷彿置身世外桃園,讓人心曠神怡。

Officially declared its independence in 2006, Montenegro is located in the southwestern part of the Balkan Peninsula. Kotor, a UNESCO World Heritage site in the country, was constructed during Age of Romans in 168 BC. Ruled by the Venetians from the 15th to the 16th centuries,the old city retains its original medieval villages, especially the solid and complete 600-year-old ancient city wall. You can climb the stone steps of the ancient wall to enjoy the magnificent and postcard-like scenery of the blue bay and the continuous red tile buildings from the top.

The Lovćen National Park is home to the mausoleum of Petar II Petrović-Njegoš, the Monetenegrin poet and a national hero. The observation deck outside the mausoleum with a 360-degree panoramic view showcases the breathtaking view of endless mountains and seas. Moreover, you should not miss the Durmitor National Park where you can enjoy some relaxing moments at the hill-surrounded crystal-clear lake or take a small wooden boat to experience the comfortable scenery around.

北塞浦路斯 Northern Cyprus

北塞浦路斯經歷多年內戰,1983年正式由塞浦路斯分裂出來,可惜至今只有土耳其認同其國家身分。北塞主要信奉伊斯蘭教,立國後政府把原有的基督教堂全改成清真寺,將兩種不同宗教、不同建築風格混合為一,而不少建築物外牆上密密麻麻的炮彈痕跡,更增添加一份昔日戰亂的哀愁。尼科西亞是全世界唯一分裂的首都,在城內不難碰到划分南北的綠色分界線。北塞浦路斯的其他主要景點包括擁有優美港口的凱里尼亞、金沙灘和有“ 鬼城”之稱的法馬古斯塔。凱里尼亞是當地主要的旅遊區,其中最值得參觀的古蹟非圣希拉里昂城堡莫屬。城堡於16世紀時依山而建,據說是華特.迪士尼當年創作“ 白雪公主” 城堡的靈感來源,您只要跟隨指示拾級而上,便可看到廚房、教堂、房間等生活空間,而城堡中有名的哥德式“ 女王之窗” ,坐落在西部城牆的高處,當時只有貴族才能到達,小小的窗口能俯瞰整個凱里尼亞的風景,一覽無遺。

Northern Cyprus has undergone many years of civil war and was officially split from Cyprus in 1983. Until now, only Turkey has recognized its national identity. As an Islamic country, after the founding of Northern Cyprus, the government transformed the original Christian churches into mosques, mixing the two religions and architectural styles together. The many bullet marks left on the exterior walls of the buildings add a splash of pass sorrow. Being the only divided capital city in the world, it is not difficult to encounter in Nicosia the green line separating north and south.

Other major attractions include Kyrenia which is noted for its beautiful harbour, Rizokarpaso and the “ghost town” Famagusta. As the main tourist area in the Northern Cyprus, the most notable and worth-visiting monument in Kyrenia is the St. Hilarion Castle. Built along the hill in the 16th century, the castle is said to be the inspiration of Walt Disney’s great work “Snow White”. Following the instructions, you can see living spaces such as the kitchen, church and rooms, etc. You can overlook the panoramic views of Kyrenia through the small Gothic window at the highest point of the western castle wall, it is also dubbed the renowned “Queen’s Window” which was only accessible to nobles at the time.


唯美海灣 Spectacular Bays

黑山共和國 Montenegro

黑山純天然且無污染的海島環境,成為遊客的度假天堂,其中以聖斯特凡島最聞名於世。雖然小島僅有一個足球場大,但島形猶如一片葉子浮在水面,故被譽為充滿夢幻感覺的“ 公主島”。中古世紀時,這裡只是個漁村小島,後來成為皇后的夏宮,雖然現被酒店集團收購,只供酒店住客前往,但島嶼附近的布德瓦區,同樣是度假的勝地,有“ 黑山邁阿密” 的美譽 。位於亞得里亞海畔,這座近2,500年歷史的布德瓦古城,擁有全國最好的度假村,古城前的廣場更不時舉行派對,甚受年青人歡迎。不過,要說到最受歡迎的海灣,一定是科托爾峽灣,每年的7至8月,當地都會泊滿不少遊艇,無非是想親身一睹峽灣之間的“ 水中教堂”。這個名為百拉斯特聖母科爾別耶拉天主教堂建於人工島上,您可坐船到島上參觀,教堂內有不少意大利藝術品,而且地理環境獨特,不少情侶都會選擇在這家水中教堂舉行婚禮。

Montenegro cultivates a natural and pollution-free environment and becomes a holiday paradise. For instance, the famous football-pitch-size Sveti Stefan is considered as the fancy “Princess Island” for its shape of a leaf floating on the water. In the Middle Ages, the island was just a fishing village and later became the summer residence of the Queen. Now it belongs to a luxury hotel group and only opens for resort guests.

Bearing the reputation of “Montenegro Miami”, Budva is also a holiday destination near the island. The 2,500-year ancient city on the Adriatic Sea coast is favored by young people where parties are held frequently at the city square. While mentioning the most popular bay, it must be the Bay of Kotor. From July to August every year,innumerous yachts arrive at the bay for the “church in water”. This Catholic church named as Our Lady of the Rocks was built on the artificial island where many Italian art pieces are displayed. The unique geography with stunning waterfront views makes it a perfect choice for wedding ceremonies.

北塞浦路斯 Northern Cyprus

北塞的凱尼利亞是絕美的港口,很多色彩繽紛的遊艇和小漁船停泊岸邊,配上昏黃的夕陽,構成一幅美絕的風景畫,每年吸引不少旅客到此度假。您可在碼頭找一家船公司參加地中海遊艇一日遊,在地中海暢泳、浮潛,並享受土耳其燒烤午餐,適合鍾愛水上活動的旅客。若是小情侶只想過二人世界,則可選擇黃昏團乘坐遊艇欣賞日落的美景,在船上品嚐頂級紅酒和當地雪糕,船長隨後會安排旅客在岸邊的高級餐廳享用燭光晚餐,浪漫十足。位於東北方的金沙灘是一個尖峰形的海岸,站在礁岩的盡頭上,或挑戰滑翔傘,讓您以不同角度欣賞整個海岸線的優美風光。加上當地的保育工作良好,是世上現時最大的海龜繁殖場之一,只要適逢7至8月份的海龜交配季節,便可看到成千上萬隻小海龜爬向大海的壯觀畫面。

Kyrenia is a stunning port of Northern Cyprus which attracts tourists with colorful yachts, small fishing boats and sunset view. You can take the oneday yacht charter that provides Turkish barbecue lunch, and go swimming and snorkeling in the Mediterranean Sea. For couples, it is absolutely romantic to enjoy the sunset and taste the top wine and local ice cream on the yacht.Furthermore, a candlelight dinner will be arranged at the high-end restaurant on the shore. Rizokarpaso is a small town situated in the northeastern Cyprus, you can enjoy the beautiful scenery of the entire coastline from different angles by standing at the edge of the reefs or paragliding. Under great conservation,Rizokarpaso is one of the largest turtle breeding grounds in the world where you can see the spectacular picture of thousands of small turtles crawling to the sea during the mating season in July and August.


美食佳餚 Delicacies

黑山共和國 Montenegro

黑山共和國和北塞浦路斯分別都有不同的歷史背景,當地的美食亦各有千秋。先說黑山獨有的特色美食Burek,外皮松脆,內裡包含了奶酪、香菇等餡料,是黑山市民熱愛的小吃之一。而餐廳大多提供燒海鮮、烤牛肉餅、厚炸夾心豬排等,不要忘記您還可品嚐一杯馥郁圓潤的黑山本地紅酒。而盛產檸檬和橘子的北塞,大部份佳餚當然以這兩者為主,但要感受最直接的味道,自然是果汁類飲品。此外,因地理位置關係,當地大多數以土耳其菜和希臘菜為主,其中烤肉卷最常見,乳酪餃子、馬萊曼(即奶酪的蕃茄炒雞蛋)等都不妨一試,相信會有新鮮的舌尖體驗。不得不提,由於當地酒稅極低,故餐酒的價格幾乎是全歐洲最便宜,您大可盡情享受!

With distinct historical backgrounds, local cuisines of Montenegro and Northern Cyprus differs greatly. For example, Burek from Montenegro has a crispy skin filled with cheese and mushrooms. Most of the local restaurants offer grilled seafood, roast beef patties, fried pork chop and so on. Don’t forget to enjoy a cup of local mellow red wine! Northern Cyprus is rich in lemon and orange, which dominate most of its dishes. Drinking juice is the best way to taste their freshness. In addition, the local cuisines are mainly Turkish and Greek due to geographical reasons, among which roast meat rolls are the most popular and others like cheese dumplings and scrambled eggs with cheese and tomatoes are also worth trying. What’s more, the price of wine is almost the cheapest in Europe thanks to the low duty on alcoholic beverages!

北塞浦路斯 Northern Cyprus


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and
luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988