越南 一峴傾心
Love At First Sight Da Nang

峴港,有綿延數十公里的絕美海岸線,有法式浪漫風情的城堡,有醉人的日出,有讓您回味無窮的咖
啡,這一切全讓我這個上海女孩無比傾心。那明媚的陽光、溫柔的海風、碧藍的海洋、蜿蜒的海岸……
就讓我付歡歡,帶您發現越南最美之海濱小城 ─ 峴港。
With its beautiful coastline stretching for dozens of miles, French-style romantic castle,intoxicating sunrise, and enjoyable coffee, Da Nang exhilarated me at first sight. I’m Fu Huanhuan from Shanghai, let me take you to discover the most beautiful seaside town in Vietnam – Da Nang.

綿延無盡海岸線

當飛機緩緩接近峴港,往窗外一看,那條綿延30公里長的海岸線已映入眼簾。看著那細白的沙灘,碧海藍天的景致,在溫暖陽光的照耀下,登機前的12月寒氣早就一掃而空,我恨不得立刻投入峴港的炎炎夏日,過一個火辣辣的聖誕除夕之行!

甫踏足美溪沙灘,赤腳遊走在柔軟細緻的沙粒上感覺愜意舒暢,這裡被喻為世界最美的6個沙灘之一,與愛琴海、黃金海岸齊名,9公里長的海岸線,加上清澈的海水及柔軟的沙子,美得與名信片無異。沙灘上有拖曳傘與水上摩托車等水上活動,除了沐浴於豔陽下,當然要一試沖浪的快感,體會浪花打在身上的感覺!此外,美溪的日落絕對不可錯過,不論當地人或旅客均會到此一遊。在美得醉人的紅霞美景下各忙東西,捕魚的、吹海風的、跑步的、做瑜伽的……都是屬於這個沙灘最愜意的生活方式。

Endless Coastline

Looking out the window as the plane slowly approached Da Nang, the 30-km-long coastline was already in sight. The white sand, the blue sky and the warm sun swept away the chill of December before my boarding. I can’t wait to plunge into the hot summer of Da Nang immediately and have a hot Christmas trip!

Stepping into My Khe Beach, which is considered one of the six most beautiful beaches in the world, you can walk barefoot on the soft and delicate sand. Enjoying the same fame with Aegean Sea and the Gold Coast, My Khe Beach embodies a coastline of 9 km, clear sea water and soft sand. Visitors can try out water sports such as parasailing and jet skis, or just go sunbathing on the beach. In addition, don’t miss the pleasure of surfing and experience the excitement while waves hit your bodies! The My Khe Beach is always the perfect spot for both locals and travellers to go fishing, enjoy the sea breeze,jog or do yoga, especially during sunset. What a comfortable life!


 

 

 

 

 

 

新派越南料理

若您對越南的飲食印象只有河粉或春捲,那可能失去了很多吃到特色美食的機會,皆因峴港美食相當豐富,在東南亞可算是與泰國美食一樣別具特色。誠然,自問吃得嘴挑的話,那定要跟我到Nén Restaurant,一嚐這間以現代創新風格為主的越南餐廳。
餐廳提供多款菜單,當中我最推薦他們的新派越南品味餐單,由大廚精挑細選濃縮而成,款式多、份量小,輕易將必點菜式一網打盡,再配搭精選的葡萄酒,美酒佳餚唾手可得。餐單內的菜餚均採用越南最新鮮的食材,配以大膽創新的煮法,每道菜餚巧奪天工,如金橘醬熟成鴨胸,熟成75天的鴨胸與苦瓜相輔相乘,咸中帶甘,配以西瓜和金橘醬,淺嚐一口,確實是與別不同!

 

 

New Vietnamese Cuisine

Vietnam only offers rice noodle and spring roll? If you also think in this way,then you will miss a variety of Vietnamese specialty gourmet foods. The food of Da Nang is as unique as the Thai one. I would recommend Nén Restaurant to you for its modern and innovative style.
There are several menus, among which I would recommend new Vietnamese tasting menu. Carefully designed by the chef, the menu provides considerable styles of small dishes. The meals are made with the freshest ingredients in Vietnam through innovative cooking methods. For instance,the Duck Salad with Kumquat Sauce chooses the 75-day dry-aged duck breast accompanied with bitter melon, seasonal fruit, and kumquat sauce. It tasted so amazing and ingenious!


享受慢活時光

無論是路邊隨處一個小咖啡攤,還是一家有格調的咖啡店,滴漏咖啡是屬於當地人的生活常態。滴滴答答的等待不僅是美味醞釀的過程,也提醒人們要放慢生活的腳步,再忙也要享受一杯咖啡的悠然時光!

若早已嚐過越南滴漏咖啡,想試試其他地道的越南咖啡,Cong Caphe Da Nang 的椰子咖啡和酸奶咖啡絕對是我的重點推介!淡淡的椰子冰沙混著咖啡,聞起來有濃郁的椰子香,喝的時候咖啡和椰子味道相撞下又不會蓋過彼此,清涼消暑;酸奶咖啡的酸甜恰好中和了咖啡的苦澀,味道馬上提升到另一層次!同時,這間咖啡店以越南共產黨為題,軍綠色的牆身、牆花布的木椅、手工桌等擺設均可讓您感受到昔日越共的特色。坐近窗邊,微風吹來,又是一個寫意的下午。

Onto a Coffee Break

No matter you are in a small coffee stall along the roadside or a stylish coffee shop, the drip coffee always conveys the normal lifestyle of the locals. Waiting is not only a process of delicious brewing, it also reminds people to slow down and enjoy the cosy time of a cup of coffee during busy days.

After tasting the Vietnamese drip coffee, why not try some other authentic Vietnamese coffee? Cong Caphe Da Nang’s coconut coffee and yogurt coffee are definitely my key recommendations! The creamy,rich coconut perfectly complimented the acidity of the coffee and beat the heat. Besides, the sweet and sour flavors of yogurt coffee take it to the next level by neutralizing the bitterness of coffee. The coffee shop’s green wall, wooden chairs and hand-made tables all impress guests with the characters of the Communist Party of Vietnam. Let’s sit by the window and spend a lovely afternoon in the sweet breeze.


尋找法式浪漫

法國人在越南的數十年殖民時光,給峴港留下了豐富的遺產,所以不論身處大街小巷,還是著名景點,都能發掘到與法國相關的故事。當中位於海拔1,487米的巴拿山,便是其中一個可以嗅到、看到或觸摸到濃厚法國情懷的地方。

巴拿山山上氣候清涼宜人、視野壯闊,曾是專門供法國貴族們避暑的勝地。乘坐著具有兩個世界吉尼斯記錄的巴拿山纜車,直達山頂的法國小鎮,到處看看法式古堡,欣賞充滿法國浪漫的表演,尋找那片刻的法式浪漫。而愛刺激的您,千萬不要錯過世界第三大室內主題樂園“ Fantasy Park“,以法國小說《地心探險記》為設計藍圖,室內跳樓機或手動過山車等項目一應俱全。坐上可自行控制速度快慢的手動過山車,沿軌道從山上繞過九曲十三彎,相當緊張刺激!玩過痛快後,更可到山上的新設施“ 黃金橋” 走一趟,從山坡兩端伸出的金色橋梁,看起來就像絲帶一般被山中巨人的手掌捧向天際,加上不時有雲霧飄來,彷彿漫步仙境,十分醉人。

Looking for French Romance

The French colonial era in Vietnam has left a rich legacy for Da Nang, therefore you can find stories related to France almost everywhere. The Ba Na Mountain is 1,487 m high over the sea level,and it is one of the places in Da Nang with an enchanting French style.

The Ba Na Mountain was once a special place for French nobility to take a summer vacation due to its pleasant climate and magnificent view. You can ride on the Ba Na cable car which holds two Guinness World Records, go straight to the French village of Ba Na Hills and look for the French castle and a touch of French romance. Don’t forget to visit the “Fantasy Park” which was designed based on the French novel “Journey to the Centre of the Earth”. In this world’s third largest indoor theme park, you can take the exciting drop tower or the alpine coaster equipped with a hand-brake which allows you to control your own speed, or step onto the new facility: the ribbon-like “Golden Bridge” lifted by a pair of giant hands which creates an intoxicating atmosphere of walking through the fairyland.


美顏泥巴溫泉

可有想過在四季如夏的峴港也有天然溫泉?距離峴港市中心約40分鐘車程的財神山溫泉公園,便有各式各樣不同的溫泉設施,園內占地165公頃,除有不同溫度的天然溫泉浴,還有牛奶、綠茶、紅酒、泥巴與咖啡等浴池,選項十分豐富!

泥巴自古以來一直是最令人驚歎的天然治療方法,其礦物質不單能治療皮膚與關節疾病,還有美白、淨化、抗老化等美顏功效。向來愛美的我,當然要來到泥巴溫泉區,讓自己在泥濘的世界中享受嫻靜。整個泥巴溫泉區劃分了不同的浴池,只要選好心儀浴池,職員便會為您投入滿滿的泥巴,絕不用擔心要與陌生人共享浴池,免卻尷尬。

泡過溫泉後,肚子空虛怎麼辦?此時最好享用以攝氏90度天然泉水煮出來的溫泉蛋。由於與微量礦物質產生反應後,這些雞蛋的營養價值極為豐富,相傳只要吃一顆這裡的溫泉蛋,便可長壽三年!

Mud Bath for Beauty

Nui Than Tai Hot Spring Park, a 40-minute drive from the city centre of Da Nang, has a variety of hot spring facilities. Covering an area of 165 hectares, the park has both natural hot springs with different temperatures and baths of milk, green tea, red wine, mud, coffee and so on.

Mud has been the most amazing natural treatment since ancient times. Its minerals can cure skin and joint diseases, with whitening,purifying and anti-aging effects. To enjoy these beauty benefits, I have dived myself into a tranquil world of mud. As the entire mud area offers separated baths, you don’t have to worry about sharing the bath with strangers.

It is great to enjoy hot spring eggs boiled in natural spring water at 90˚C. Since these eggs are extremely rich in nutritional values after reacting with minerals, it is said that you can live three years longer if you eat one here.


尊享豪奢酒店

出外旅遊,除了到處尋覓吃喝玩樂好去處,住宿對我來說亦同樣重要,一間舒適的酒店才能洗滌身心,好好充電!峴港皇冠假日酒店是峴港最熱門的酒店之一,位於風光如畫的美溪海灘旁,地理位置優越,且服務人員大多能用中文作簡單對話,絕不用擔心言語障礙。

踏入酒店大堂,氣勢恢宏的建築風格震撼了我的眼球,更令人驚訝的是,酒店大堂採取通透式設計,即使不用空調也異常涼快。這裡的535間高級客房基本上都是階梯式的海景房,足不出戶就能在房間內觀賞美麗的海景。坐在露台的躺椅上,閉上眼睛,聽著海浪聲,令人身心得以全面放鬆。酒店偌大的無邊際泳池同樣深得我歡心,點一份法越風味的下午茶,泡在水波之中看著夕陽下山,真希望時間永遠停留在這一刻。

Exclusive Luxury Hotel

In addition to looking for places to eat, drink, and play, accommodation is also important to me for recharging. Crowne Plaza Danang is one of the most popular hotels in Da Nang with an excellent location near My Khe Beach. Furthermore, don’t worry about language barriers since most of the staff can speak basic Chinese.

Surprised by the transparent design of the hotel lobby, I was shocked while witnessing the magnificent architectural style. Guests can enjoy the beautiful sea view from the 535 superior rooms. Sitting on the deck chairs on the terrace, closing your eyes and listening to the sound of the waves,these are the best ways to chill. Moreover, you can order a French-style afternoon tea next to the infinity pool, and of course enjoy the beautiful sunset while swimming.


琉璃璀璨夜景

峴港,除了陽光與海灘等,晚上的市貌,也如同星空一樣璀璨!儘管峴港向來以幼細白沙的海岸線和碧海藍天聞名,但同時也是別緻酒吧的集中地,每逢夜幕低垂,便可看到五光十色的霓紅燈牌,市區散落著大大小小不同風格的酒吧,而當中最受歡迎的,莫過於建在峴港百麗梅森帕羅桑酒店的天台酒吧Sky 21 Bar。

Sky 21 Bar位於酒店頂層,讓您抬頭盡見星空,而美溪沙灘和城中心的景觀,一眼望去又是一片美景,沉醉在美麗的夜色之中。每逢周末更會上演不同的華麗秀,就連我最愛看的火把舞表演也會上演,氣氛極為熱鬧。徜徉在充滿音樂和舞蹈的酒吧中,點一杯招牌雞尾酒,吃一口特色奶酪拼盤,感受著讓人微醺的海風,為旅程畫上完美句號。

Splendid Night View

Although Da Nang has always been known for its fine white sand and blue sea, it is also a centre of chic bars. When the night falls, you can see the colourful neon lights and abundant styles of bars. One of the most popular bars is the Sky 21 Bar built on the rooftop bar of the Belle Maison Parosand Danang.

Located on the top floor of the hotel, Sky 21 Bar enjoys the sea view of My Khe Beach and the view of the city centre. Every weekend, there are different gorgeous shows, including my favourite fire performance with torches.Having a sip of the signature cocktail to match the cheese platter and feeling the sea breeze, it was the perfect ending of the journey.


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and
luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988