隱世巷弄地道滋味
Hidden Gem Eateries in Macau

配上涼茶作餐飲,非常另類的炸雞餐。
Rds Fried Chicken is unique as it serves traditional Chinese herbal tea.

澳門大堂區是遊客必到的旅遊景區,這裡大小食店雲集,車水馬龍,不過說到真正驚喜,則要到區內小巷才可尋得著。最理想的做法,自然是由太陽城旅遊的美食專員帶領覓食,搭乘專車舒舒服服地享受美食。
Freguesia da Sé is the best place to go if you have serious cravings for local delights.However, you may find a little difficult to locate small eateries off the beaten paths. No worries now – just hop on Sun Travel’s limousine, let food specialists take you to all the secret foodies’ heavens.

大堂街炸雞

這間位於大堂街的炸雞店,看起來似乎跟一般炸雞專門店無異,但實際上卻是與眾不同。這裡的炸雞外脆內嫩,外皮的爽脆程度堪比薯片,難得的是雞肉仍舊能保持嫩滑,不會過熟過老。至於薯條方面,與其說是薯條,不如說是炸土豆。其做法是將整個土豆切開,連皮炸,吃起來脆口之余又有肉嚼感,而且油份不多,整體比炸雞更有驚喜。別以為炸雞店飲料只得汽水,這間店就別出心裁地推出正宗涼茶,讓您吃完炸物可以清清熱。涼茶冰凍微甜,意想不到地跟炸物十分配合,請太陽城美食專員點餐前,記得跟專員說一聲,餐飲選配涼茶。

飽餐一頓後,不妨再請美食專員買個正宗日本軟冰淇淋一試。有綠茶、草莓、蜜瓜等多款口味,口感香滑。推薦綠茶味,那種甜中帶茶香的滋味,不說還以為正在宇治吃當地的綠茶冰淇淋呢。

Rds Fried Chicken

The interior of Rds Fried Chicken may look no different from any other fried chicken spots in Macau,but what they offer on your plate is guaranteed to impress. Fried chicken is famous for its extra crispiness on the outside and perfect moistness on the inside. The chips here also have some interesting twists:potatoes are cut into big wedges and crunchily fried. The restaurant also serves traditional Chinese herbal tea, which is said to cleanse toxins in your body, and Japanese-styled ice creams has different flavors such as green tea, strawberries and melon. Highly recommend the green tea flavor which is just like those in Uji.


非常鮮味的鮮蝦雲吞,吃到停不了口。
The shrimp wontons are fresh and juicy.

池記麵家
Chi Kei Noodle

若然覺得炸雞太上火,可以試試營地街市綜合大樓裡的池記麵家。別看店面小小,其雲吞麵的質素絕對比得上知名麵店,麵條夠嚼勁、湯底清香入味,配上一口一顆的爽口鮮蝦雲吞,吃一口便停不下來。不想走進菜市場?簡單,請太陽城美食專員幫手,坐著等吃就可以了。

Chi Kei Noodle is located in Mercado de S. Domingos Municipal Complex. The quality of the wonton noodles here is as incredible as other time-honored brands. The egg noodles are thin and springy, the soup clear and aromatic, the shrimp wontons fresh and juicy. You may sit and wait outside the market when Sun Travel’s food specialists gets the wonton noodle soup for you.


鍋貼尺寸小巧,質素卻十分上乘。
The small yet high-quality pot stickers.

小上海鍋貼
Loja De Comidas Sio Seong Hoi

吃過正餐,是時候找點小食,嚐嚐地道街頭風味,先到位於巷子內的小上海鍋貼,請專員打包幾件熱騰騰的鍋貼來吃。一般上海店鍋貼都是大塊,小上海卻反其道而行,鍋貼小而精巧,這樣的鍋貼有兩個好處,一來鍋貼皮可以做得薄一點而不會破,二來容易煎得通體香脆,如此一口吃下去,不僅皮脆肉香,肉汁更是溢滿口腔,唯一要小心的是,別吃太快燙傷嘴。

You may find pot stickers served in Sio Seong Hoi are uncharacteristically small and quite different from other Shanghai styled restaurants. In this way, the pot sticker will be more crispy and its juice won’t leak easily even though the wrapper is thin. However, beware when you eat as the delicious, meaty filling may squirt through the casing and burn your tongue!


賣相十分別緻的法式焦糖燉蛋,冰凍且質感獨特,吃起來帶點冰淇林蛋糕的感覺。
The Crème Brûlée looks special, which is cold with unique texture, similar to an ice-cream cake.

潘威記
Poon Vai Kei

美食專員極力推薦的一道輕甜品︰潘威記的法式燉蛋。這焦糖燉蛋最特別之處是直接用雞蛋殼盛載,單是外形已經拿滿分,而由於這個關係,快吃完時還可以挖出蛋殼上的蛋白衣一起吃,相當有風味。

Crème Brûlée of Poon Vai Kei is highly recommended by Sun Travel’s food specialists, not only because it looks special — it is served in egg shells. You can scratch off the egg white from the shell and mix it into the dessert, making it even more flavorful.


牛什用料足,有嚼勁而不會過熟。
The beef entrails are chewy and not over cooked.

恆友
Hang Iao

走到恆友店前,一定給那門庭若市的情景嚇一跳,想不到街頭小食店會如此受歡迎。二話不說,立即試試魚蛋和牛什。雙掌難以處理幾碗小食,當然又要請美食專員代勞了。恆友魚蛋最為有名,吃起來果然名不虛傳,爽口彈牙之余還滷得非常入味。至於牛什更是高質,入口質嫩味美、沒有肥膩部分,只有獨有的牛香,以及甜味十足的蘿蔔。

Everyone heads to this small eatery for its famous fishballs and beef entrails. The fishball here live up to its reputation: they are springy, fully absorbing the rich flavor of the marinade. Beef entrails dish is another must, the texture of which has an amazing mixture of tenderness and crunchiness, with the sweet taste of carrots.

魚蛋大小適中,滷得入味兼彈牙,不會肉汁分離。
The fishballs are springy, fully absorbing the rich flavor of the marinade.


太陽旅遊24小時服務熱線
Sun Travel 24-hour hotline: +853 8891 1988