亞洲三大賽車 今秋決戰 Racing in Asia 2016

2016 的秋天,絕對會是個多事之秋!這個深秋,跑道上一場又一場的矚目賽事,將會接連在亞洲上演!先有一級方程式賽事「F1日本大獎賽」,再來是首次在香港舉行的「2016 國際汽聯香港電訊電動方程式賽車錦標賽」,然後是壓軸戲碼:「太陽城集團第63屆澳門格蘭披治大賽車」!這3大賽事在相近的日子雲集亞洲,大家毋須長途跋涉,就可以全程參與,投入極速世界!縱使現在VR多流行,網上遊戲多逼真,但觀賞賽車這回事,還是一定要親到現場、親身感受,才能盡享箇中樂趣吧!現在,就讓《FIRST》率先燃起大家對賽車的激情,一起全速奔馳,飛越3大賽道,為這多事之秋做足準備!
Start your engines, and prepare to race through autumn’s Asian racing circuit! The fun and thrills start in October with the Formula 1 Japan Grand Prix and the FIA Formula E Hong Kong ePrix, and ending in November with Suncity Group 63rd Macau Grand Prix as the grand finale. These three races are held in close proximity to each other, making it easy to travel to all of them and experience the excitement up close and personal, disappearing taillights, dust, and all. FIRST shows you how to get the most out of these autumn races.

葡式激情驚喜 – 太陽城集團第63屆澳門格蘭披治大賽車
Suncity Group 63rd Macau Grand Prix

2016.11.17-20
20151121.263V

1st_Felix_ROSENQVIST
2014 及 2015 年兩屆取得澳門格蘭披治大賽車冠軍的瑞典車手羅辛基斯(Felix Rosenqvist)。
2 times Macau Grand Prix champion (2014, 2015) Felix Rosenqvist from Sweden.

「澳

門」這個名字,在每年 11 月的第 3 個星期,都等同於:「賽車」。

澳門格蘭披治大賽車(Grand Prix Macau)自 1954 年起開始舉辦,是賽車界一個重要的老字號,也是亞洲賽車圈的老大哥。它曾入選為「10 項最精采的街道賽事」以及「不能錯過的 20 項頂級賽車活動」,與同是街道賽的摩納哥蒙地卡羅賽道齊名。太陽城集團今年連續第 3 年成為冠名贊助商,令這個享負盛名的賽事更錦上添花。

雖然澳門格蘭披治大賽車是三級方程式賽事,但這 60 多年來,澳門東望洋賽道上孕育了不少未來的世界級冠軍車手!著名的一級方程式車手,如羅斯博格(Keijo Erik Rosberg)、瓊斯(Alan Stanley Jones)、帕特雷斯(Riccardo Gabriele Patrese)、冼拿(Ayrton Senna da Silva)及阿里斯(Jean Alesi)等等,都曾在澳門格蘭披治出戰並取得佳績。以 2015 年賽季為例,20 位一級方程式車手中便有 13 位曾經參加過澳門格蘭披治大賽車!因此,想要進軍世界車壇、取得一級方程式的天下,就先到澳門出戰,拔個頭籌吧!

澳門格蘭披治的可觀之處,是因為它是街道賽。當一台台高科技結晶的方程式跑車,出現在你平日熟悉的澳門街道,那感覺就如好萊塢的超級巨星們,駕臨在你的門前一樣!平日你腳步所踏之處,忽然成為了風馳電掣的競車場;你天天看到的建築、路牌,忽爾成為國際焦點的舞台。光是看電視直播,已教你熱血沸騰了!何不索性前往現場觀戰,讓賽車揚起的風與塵飄到你面上,讓隆隆的發動機咆吼聲直接擊打你的耳膜!

也許,你覺得方程式跑車太離地,不是你那杯茶。放心,澳門格蘭披治大賽車的另一優越之處,就是在短短 4 天的賽程內,一次過提供多項賽事,任你選擇!除了最著名的:太陽城集團澳門格蘭披治三級方程式大賽——國際汽聯三級方程式洲際盃(Suncity Group Formula 3 Macau Grand Prix – FIA F3 Intercontinental Cup)外,不少人亦喜愛觀賞太陽城集團澳門東望洋大賽 2.0T(Suncity Group Macau Guia Race 2.0T)。這項賽事,雲集了平日大家在街上經常看到的戰車,諸如本田、鈴木、寶馬等,當它們真的披上全副武裝,置身在東望洋賽道上時,能否發揮真正實力,重現作為一部跑車的雄風?

嫌4個輪子不夠刺激?2 個輪子又如何?澳門格蘭披治摩托車大賽,每年都為車迷送上無限刺激與激情!今年適逢是本賽事的第50屆,必然會吸引不少世界級高手前來競逐,爭取這特別的殊榮。

論到高手方面,今年的焦點人物,定必是連續在 2014 及 2015 年兩屆取得澳門格蘭披治大賽車冠軍的瑞典車手羅辛基斯(Felix Rosenqvist),看他今屆能否再下一城,成為三級方程式的三連冠!

I

n the third week of November, Macau becomes synonymous with racing. The Grand Prix Macau started in 1954, and is one of the racing world’s most prestigious races. It has been selected as one of the “10 Most Exciting Street Races” as well as one of the “Top 20 Racing Activities”. For the third consecutive year, Suncity Group is the title sponsor of the Macau Grand Prix, bringing even more glamour to the event. It is often mentioned in the same breath as another street race, the Monaco Grand Prix. The Macau Grand Prix may be a Formula 3 race, but in its 60-year history, the Guia Circuit has been the breeding ground for many of the world’s best racers including Formula 1 drivers Keijo Erik Rosberg, Alan Stanley Jones, Riccardo Gabriele Patrese, and Ayrton Senna da Silva etc. The most exciting aspect of the Macau Grand Prix is that it’s a street race, with streets that one normally walks on becoming the racetrack for some of the most high-tech race cars. The are also motorcycle and touring car races.
Untitled-1
太陽城集團第63屆澳門格蘭披治大賽車官網
Suncity Group 63rd Macau Grand Prix Official Site:

http://www.macau.grandprix.gov.mo/cogpm/

太陽城集團 24 小時熱線
Suncity Group 24 Hour Hotlines:

+853 6633 6600
+853 8891 1000
+86 153 4488 6600

太陽城集團官方網頁
Suncity Group Official Website:

http://www.suncitygroup.com.mo

賽道

東望洋跑道(Circuito da Guia)(或稱東望洋賽道),是全世界唯一可同時舉行房車賽及摩托車賽的街道賽場地,是全球僅餘(摩納哥除外)的街道賽。整條賽道環繞澳門東望洋山,全長6.2公里(3.8英里),跑道地勢曲折起伏,有上下斜坡、彎角及直路外,賽道兩側又有燈柱、樹木、山邊、山崖和水泥牆等,唯一沒有的,是設置路旁的路沿石,故此一旦出錯,便會直接撞上牆壁,危險性和刺激性極高。而這條混合著葡式及現代建築的賽道上,最闊路面是達13.8米的文華東方彎,而最窄的僅7米的髮夾彎,由於其地勢之險要,令它有「東方的摩納哥賽道」之稱,在業界亦被公認為世界上其中一條對賽車手有極高要求的賽道之一。

觀戰最佳位置

澳門格蘭披治大賽車每年均以友誼大馬路作起點,另於水塘彎及葡京彎設置看台,以供賽車迷欣賞賽事,門票亦分「練習日」和「賽事日」,希望能以吸引的價值,吸引更多市民愛上賽車,達致全城效應的目標。

大看台

大看台是起點和終點位置,如想跟心愛賽車手分享喜悅,或喜歡欣賞藝人表演,大看台的觀眾席是你不二之選。
練習日票價:澳門幣/港幣/人民幣$50
賽事日票價:澳門幣/港幣/人民幣$550

葡京看台

喜愛看賽車的人一定對葡京彎絕不陌生。葡京彎是一個接近90度的彎角,出彎後的路面寬度大約只有進彎前的一半,所以最容易出現驚險場面,當然也是最緊張刺激的位置。
練習日票價:澳門幣/港幣/人民幣$50
賽事日票價:澳門幣/港幣/人民幣$900

水塘灣看台

喜歡看賽車的人亦不會錯過會喜歡看大直路的路段,如你是其中愛好者,水塘看台便很適合你。此位置是賽車作賽後,加速進入第一個灣道再進大直路的路段,故喜歡攝影的朋友,這個無疑是不錯的選擇。
練習日票價:澳門幣/港幣/人民幣$50
賽事日票價:澳門幣/港幣/人民幣$350

The Guia Circuit, also known as Circuito da Guia, is the world’s only street racing circuit that can hold both car and motorcycle races. The entire track, which goes around Guia Hill, measures a total distance of 6.2km (3.8 miles) and is considered one of the world’s most challenging circuits with its hills, fast straights and tight corners, not to mention lampposts, trees, hillsides etc. alongside the track. The widest part of the track is the 13.8-meter-wide Mandarin Oriental Bend, while the narrowest part is the 7-meter-wide Melco Hairpin. The grandstands are located along the pit straight, Reservoir and Lisboa Bends, which is where most crashes and pile-ups happens because of a 90-degree turn and narrowing of the track width.

同場加演特色活動

歷史悠久的澳門格蘭披治大賽車,為了能令年輕人對此賽事更為關注,大會特別從賽車開動前,便開始積極進行多方面的教育和娛樂項目,從而令學生培養對此盛事的熱情。

參觀格蘭披治大賽車控制塔

每年3月至7月,委員會和中國。澳門汽車總會會邀請多所學校的學生們參觀格蘭披治大賽車的「神經中樞」— 控制塔,讓他們有機會接觸盛事背後的另一面。

賽車女郎

在賽道上比賽車更耀眼的,可能就是性感健康的賽車女郎,她們不單出盡渾身解數為所屬的車隊宣傳和打氣,更重要的是讓無數攝影朋友盡顯所長。

歌星表演

為緩和緊張刺激的氣氛,大會特安排賽事期間舉行特備節目, 讓人氣歌手於葡京彎搭建的平台上載歌歌舞,以往便曾邀請藝人如:張智霖、古巨基、蘇永康……等等,令現場又昇起另一種高溫效應。

大賽車紀念郵戳及紀念封

澳門郵政局特於葡京看台及郵政總局集郵商店設置櫃台,為市民提供加蓋該屆澳門格蘭披治大賽車紀念郵戳服務。同時亦會推出賽車紀念封,以作留念。

增設品牌拓展專責小組

由全新「澳門格蘭披治大賽車組織委員會」主辦,故此定必帶來新景象,委員會一成立便增設品牌拓展專責小組,以透過開展品牌建立的工作,增強大賽車的品牌效應。今年相信有機會發現多款帶有文創、體育、文化和旅遊元素的紀念品以供銷售。

Reaching out to the young, the organizers of the historic Macau Grand Prix have come up with a series of educational programs and entertainment before the race to stir interest and excitement among students.

Grand Prix Control Tower Visit

From March to July, the organizing committee and the Automobile General Association Macau-China invites schools to visit the Grand Prix’s control tower, giving students a glimpse behind the scenes.

Grid Girls

Perhaps even more captivating than the race are the sexy grid girls. Not only do they promote and cheer their own team, they’re also popular subjects for many photographers, both professional and amateur.

Live Music Performances

To ease the tension of suspense, a program of musical performances is organized. The stage is built by Lisboa Bend, and has featured pop stars ranging from Julian Cheung, Leo Ku, William So and many others.

Grand Prix Commemorative Postmark and Cover

Macao Post Office sets up special stands by the Lisboa Bend and at the General Post Office to offer the public an official Macau Grand Prix commemorative postmark service, along with a philatelic cover.

Brand Development Task Force

The new Macau Grand Prix Organizing Committee has established a Brand Development Task Force to create a new look for the event’s branding. No doubt this will lead to lots of new souvenirs for the event.


港式環保科技 – 2016國際汽聯香港電訊電動方程式錦標賽
FIA Formula E Hong Kong ePrix

2016.10.08-09
shutterstock_337048220
shutterstock_407118430
衛冕國際汽聯電動方程式錦標賽冠軍的小畢奇(Nelson Piquet Junior)。
ePrix defending champion Nelson Piquet Jr..

港也舉辦方程式賽車?想跟澳門搶生意?非也非也!此方程式不同彼方程式。

原來賽車界除了 Fomula 1、Fomula 3 之外,近年因電動車的積極發展及漸次普及,也衍生了 Fomula E 的另類賽事。由 2014 年起,「國際汽聯全電動方程式賽車錦標賽」在全球各大城市展開,包括北京、倫敦、巴黎等國際大城市都先後成為賽站,大部分均在街道上作賽,累計已吸引超過 1.9 億觀眾收看。香港今年爭取到成為新加入的 Fomula E 賽站城市,舉行首屆「國際汽聯香港電訊動方程式香港電動大獎賽」(FIA Formula E Hong Kong ePrix) ,希望在提供新類型體育娛樂予市民和遊客之餘,亦從而推廣新能源與環保的訊息。

第3賽季(2016/17賽季)共有 14 站賽事,而 10 月的香港站將會是第一戰,為新賽季揭開戰幕。預計兩日的賽事及周邊活動,將會吸引到 30,000 觀眾入場。今次香港賽事最吸引之處,乃賽道位於中環維港海濱區,以美麗的都市建築和維港景色作為背景;一眾車手在競賽之時,分秒必爭,未必有閒餘和心情欣賞如此美景,但對觀眾而言,一輛輛極速賽車在高樓大廈之間飛馳,穿越摩天輪、IFC、添馬公園等地標,絕對是刺激之餘,又賞心悅目,令香港這個動感之都,更添動感!

雖然,安坐家中亦可欣賞此項賽事,但難得香港首辦賽車盛事,絕對值得到現場觀戰,感受一下電動賽車的力量!同時,現場除了有一場場風馳電掣、零排放的頂尖賽車激戰外,更設有名人賽、電動車展及啦啦隊巡遊等活動,儼然是一個賽車嘉年華,是適合全家人的活動。賽道旁特設有 eVillage,車迷可於村內 9 x 5 米的大型屏幕上一邊緊貼戰情,一邊參與村內多姿多采的節目。

至於車手方面,第 3 賽季將雲集 10 隊頂尖賽車隊伍(每隊2位車手),當中更包括闊別車壇 12 年的 Jaguar Land Rover 車隊!多位前 1 級方程式車手也將參與其中,如:199 7年 F1 世界冠軍韋倫諾夫(Jacques Villeneuve)、夏菲特(Nick Heidfeld)、般奴冼拿(Bruno Senna)、迪加拉斯(Lucas Di Grassi),以及衛冕國際汽聯電動方程式錦標賽冠軍的小畢奇(Nelson Piquet Junior)。由於車手必須於每項賽事中進入維修站更換賽車一次,因此車手需以2輛由大會指定賽車技術公司所研發的賽車參加賽事。

或者大家都會有疑問:Formula E 方程式賽車以電力驅動,其車速會否較慢?賽事會否不夠刺激?就以數字來為你解答:一部 Formula E 跑車你平均有 250 匹馬力以上,由 0 加速至 100km/h 只需 3 秒,最高時速達 225km/h。此外,其噪音高達 80dB……有速度,有聲音,再加上你的歡呼吶喊聲,就一同去感受見證香港的新一代賽車盛事!

I

s Hong Kong scrambling to get in on the racing action too? Yes, but in a totally different way. Instead of hosting a Formula 1 or Formula 3 race, Hong Kong is jumping on the sustainability bandwagon with its very own Formula E event. The FIA Formula E Championship is a series of races for electric cars only. This first race was held in 2014 in Beijing, and has since been held in London, Paris and other major cities. Most are street races, and have attracted over 190 million viewers. The 2016/2017 season marks the third season of ePrix. The new racing season starts in Hong Kong, and it’s the city’s first time hosting. A total of 14 races will take place over 10 months, starting in October. The two-day event is expected to draw 30,000 spectators with races and related events. The racetrack runs along Hong Kong’s most picturesque locations along the Victoria Harbour waterfront with the beautiful harbour and iconic cityscape as the backdrop. Viewers can not only watch, but also feel, the powerful electric race cars speed between skyscrapers, pass by the Ferris wheel, IFC, Tamar Park and other landmarks. In addition to watching the races, the trackside eVillage will be filled with a carnival atmosphere with lots of interactive booths showcasing the latest sustainable technologies, EV cars and a whole lot more. 10 teams will be competing with many Formula 1 drivers participating, including 1997 F1 world champion Jacques Villeneuve, Nick Heidfeld, Bruno Senna, and the defending ePrix champion Nelson Piquet Jr.
Untitled-1
2016國際汽聯香港電訊電動方程式賽車錦標賽官網
FIA Formula E Hong Kong ePrix Offical Site:

http://www.hkformulae.com/

賽道

位於中環維港海濱區的全新跑道,由 R+S Project 的 Rodrigo Nunes 設計,以順時針方向行車,總長約 2 公里,合共 10 個彎位,整條賽道均能觀賞維多利亞港和中環半山的醉人景致,大會將選用龍和道、民耀街及耀星街,同步更沿途多個香港著名的標誌性建築物如:國際金融中心、香港摩天輪、天星碼頭及香港大會堂等,絕對是香港最佳的賽車路段。

街道賽的賽道向來考驗車手的速度、能力和勇氣,而香港的也不例外。龍和道及天星碼頭分別有兩個非常險峻的髮夾彎,再加上在第一個和第二個彎位之間有長達 555 米的龍和道直路,可謂是一流的超車點,相信無論是賽車手或在場的車迷,定當因這段高速之選而吶喊歡呼。要挑戰賽車手技術的,還有一個加速彎,相信定能為比賽增添刺激感。大會更特設貴賓區,比賽期間將舉辦多項連場獨家活動,中環海濱活動空間中,貴賓更可親身接觸頂尖車手、車隊高層及全球各地的行業領袖,交流賽車心得,以及獨享官能享受。

觀戰最佳位置

香港首次舉行賽事盛事,無論是香港人還是海外遊客,相信也十分期待,故此門票正式發售不足一個月,2,000 張添馬公園主看台門票便即時沽清,大會有見及此,於暑假期間再加推另外兩個分別是龍和道和摩天輪主看台門票,將座位數量增至 6,000 個。除此之外,更加推出 10,000 張 eVillage 門票,希望令更多公眾人士能親臨現場,進一步認識及參與電動方程式盛事。

大看台

賽事特設3個主看台,讓你可在不同角度盡覽賽道景觀,觀賞賽車在不同路段中飛馳,3 個看台分別是:添馬公園主看台、龍和道主看台,以及摩天輪主看台。

摩天輪主看台

置身最多彎路的路段,喜歡刺激及緊張氣氛的朋友,不容錯過。同步更可觀賞摩天輪映照下的美麗動人的維港景色,喜愛動靜皆宜的你。

成人門票:港幣$2,380
兒童特惠票(5至12歲):港幣$1,190
長者特惠票(65歲或以上):港幣$1,190
*憑主看台門票的觀眾,更可無限次進出 eVillage,及於看台品嚐各美饌佳餚。

添馬公園主看台

是起點和終點的重要據點,旁邊是貴賓區,可有機會目睹名人明星進場;而頒獎台通常會在此據點附近,所以愛看熱鬧的你,不妨挑選此看台。

龍和道主看台

可於現場親身感受 2 公里大直路後急轉入天星碼頭的精彩場面,攝影發燒友最愛之選。

eVillage嘉年華會門票

成人門票:港幣 $300 / 2日
兒童特惠票(5至12歲):港幣 $150 / 2日
長者特惠票(65歲或以上): 港幣 $150 / 2日
*憑 eVillage 門票的觀眾,不可進入主看台。

Emotion Club 貴賓區

更特設貴賓區於比賽期間將舉辦多項連場獨家活動,中環海濱活動空間中,貴賓更可親身接觸頂尖車手、車隊高層及全球各地的行業領袖,交流賽車心得,以及獨享官能享受。

The new racetrack is designed by Rodrigo Nunes of R+S Project, and runs through Central, along the Victoria Harbour waterfront. The 2km circuit has a total of 10 bends. Views of the harbour, Central and Mid-Levels cityscape are visible from every vantage point along the track. The cars will race along Lung Wo Road, Man Yiu Street, and Yiu Sing Street, passing by many of Hong Kong’s landmarks: IFC, Hong Kong Ferris wheel, Star Ferry, and the Hong Kong City Hall etc. The track will test drivers’ speed, technique, and courage. There are two tight hairpin turns at Lung Wo Road and the Star Ferry Pier, along with a 555m main straight between Turns 1 and 2 will offer drivers plenty of overtaking opportunities and spectators a lot of excitement. The 2,000 Tamar Park Grandstand tickets sold out almost immediately. Two grandstands were added along Lung Wo Road and by the Ferris wheel for a total of 6,000 seats. There are also 10,000 tickets to the eVillage, where spectators can watch all the action on the big screen.

同場加演特色活動

全新的 2016 國際汽聯香港電訊電動方程式賽車錦標賽,除了推動賽事外,也希望能藉此活動,推動更多環保概念,所以早在活動前數個月,大會便開始馬不停蹄地在香港各區為賽事預熱,處處彷彿充滿了賽車的亮麗引擎聲。

太古集團大型巡禮

由即日至 10 月 2 日期間,太古集團旗下商場將接力進行大型巡禮,4 個不同展覽場地,以第3季度參賽團隊資料,以及由各界代表人物聯手推動的「WE ARE ALL DRIVERS」作主題,展出香港站的活動資訊、播放歷屆賽事精彩片段、Formula E 戰車模型及車手服飾展示,期間更特設模擬駕駛香港賽道比賽、Xbox 電動方程式挑戰賽、VR 虛擬實境館及限定電動方程式香港站商品專賣區,可算集消閒、娛樂及購物於一身。

eVillage嘉年華會

圍繞賽到分布了 3 個 eVillage,在小村內將會安排巨型屏幕直擊賽事實況,還有機會與賽車手見面;活動方面,有電動車教育展覽、小型表演舞台、吃不完的國際美食,以及有數十款非常精美的紀念品發售。所以不要以為愛車的人才會參與,其實只要你愛玩,任何人士也會愛上這盛事。

體驗頂尖電動車區

eVillage 佔地最大的莫過於是電動車展示區。屆時,最新的電動車品牌將會各自擁有自己展位,讓大家親身感受世界最頂尖的電能車或單車。

親子環保遊戲區

環保概念跟我們息息相關,再生能源企業將會在現場設置遊戲攤位,讓小朋友感受電池發電的力量,邊學邊玩,無論大人、小朋友都會喜歡。

實境模擬賽車區

eVillage 重頭戲定必是賽車模擬裝置比賽(Racing Simulator Competition),屆時,大家可在模擬賽道中,一嘗高速駛向國際金融中心的港版「葡京彎」,其真實程度絕對 100 分,有機會一定要親身感受。

In addition to promoting a new category of racing, the new 2016 FIA Formula E HKT Hong Kong ePrix aims to promote environmental sustainability. A few months before the event, the organizer started taking their message to various districts throughout Hong Kong.

Swire Group Tour

Until 2nd October, four different Swire Group shopping malls will feature different exhibitions with lots of interactive experiences. “We Are All Drivers” features portraits of people who embody the racing spirit.

eVillage Carnival

Three eVillages around the racetrack will have giant screens showing the live events. There’ll also be opportunities to meet the drivers, enjoy performances, feast, learn about EV cars, buy souvenirs etc.

Electric Car Experience Area

The leading producers of electric cars will be showcasing their latest environmentally sustainable cars and motorcycles.

Environmental Games for the Family

Families can have fun at game stalls set up by renewable energy companies. Kids can experience how batteries create power. There’s plenty of educational fun for the whole family.

Race Simulation Area

The highlight of the eVillage is sure to be the Racing Simulator Competition. Everyone can experience the track, and get a taste of the high speed thrill of racing towards IFC. It’s an experience not to be missed.


和式刺激震撼 – F1 日本大獎賽
2016 Formula 1 Japan Grand Prix

2016.10.07-09

19684

在亞洲感受頂級的 1 級方程式賽車,你可以在 4 月往上海,或者於9月中下旬往新加坡及馬來西亞。不過,最佳選擇仍然是 10 月的日本:鈴鹿賽道!

在巴西里約奧運閉幕禮上,世人看到了 2020 東京奧運的宣傳片後,無不熱血沸騰,對 4 年後日本主辦的這項體育盛事引頸以待……然而,日本一向是體育盛事的強國,每年舉辦的「F1 日本大獎賽」都是世界一級方程式賽事的重頭戲!

日本首屆一級方程式賽事「日本大獎賽」於 1976 年登場,舉行了兩屆後便停辦,一直到 1987 年再復辦,而賽地亦由原本的富士國際賽車場,改往三重縣的鈴鹿賽道。這條出色的賽道,自此令日本 F1 賽事成為世界賽的焦點重頭戲!在過去30年的一級方程式賽季中,有 13 季的世界冠軍都是在日本大獎賽中奠定霸主之位。

「2016 F1日本大獎賽」將於 10 月 9 日在鈴鹿賽道上演,是 2016 世界1級方程式賽事 21 個賽站中的第 17 站。今年大會以「THE 1 AND ONLY」、「獻給車迷,與車迷同樂」為主題,為車迷帶來更多精采元素。最大喜訊,是大會宣布大幅放寬參賽戰車的動力單元研發限制(包括引擎、渦輪增壓、能量回收裝置等),並提高比賽期間可選用的乾地輪胎數量,從而令車隊與車手在策略及執行上,有更大的空間可作變陣,大大提高各參賽車手突圍而出的機會,令賽事結果更難預測、更戲劇化、更緊張刺激!

戰情方面,上兩屆「F1 日本大獎賽」均由 MERCEDES 車隊以壓倒性的姿態勝出,旗下兩位車手 Lewis Hamilton、Nico Rosberg 能否為車隊奪取三連冠?最強競爭可能來自法拉利車隊,擁有 Sebastian Vettel 與 Kimi Raikkonen 兩位世界冠軍車手。此外,老牌車隊 McLaren 又與日本 Honda 組成 McLaren-Honda 車隊,邀請了冠軍級人馬 Fernando Alonso 及 Jenson Button 作為最佳拍檔,似乎志在必得!然而在放寬規則的前提下,令今屆賽事變數大增,必有一番激烈競逐,才能分出高下。

溫馨提示:打算去鈴鹿賽觀賞頂級「F1 日本大獎賽」的你,不妨考慮直接在鈴鹿賽車場附設的酒店住宿。它設備完善,又附有天然溫泉,同時又有賽車主題公園 MOTOPIA,絕對是放鬆心情的度假好地方。日間欣賞完血脈沸騰的賽事,晚上即享受溫泉之樂……所以說,去日本看 F1 才是 Number One!

T

here are many Formula 1 races in Asia including Shanghai’s in April or Singapore and Malaysia in September. But the best circuit is still in Suzaka, Japan. Held in October every year since 1987, the Suzuka Circuit is one of the most outstanding F1 racetracks. Of the past 30 F1 seasons, 13 world championships have been clinched on this track. This year’s Japan Grand Prix will take place on 9 October, and is the 17th race among the season’s 21 races. This year’s theme is “For THE 1 AND ONLY fans. Together with the fans”. The most exciting news for racers and racing fans is that the organizers have relaxed restrictions on power unit allowance and development. Also, three, instead of two, dry-weather tyre compounds are available, which will allow more variation and less predictability in race strategies. In terms of the latest standings in the F1 championship, Mercedes team drivers Lewis Hamilton and Nico Rosberg are dominating in first and second place. It remains to be seen whether they will be able to win their third consecutive constructor championship. The strongest competition may come from Ferrari team’s Sebastian Vettel and Kimi Raikkonen. While there, don’t skip the thrilling racing theme park Motopia or a relaxing dip in one of the natural hot springs.
未命名-2
F1 日本大獎賽官網
2016 Formula 1 Japan Grand Prix Offical Site:

http://www.www.formula1.com/en/championship/races/2016/Japan.html

賽道

鈴鹿賽道於1962年建成啟用,是一級方程式賽事中歷史最悠久的賽道之一。

鈴鹿的一級方程式賽道全長5,807米,採用獨特的立體交叉8字形設計,既擁有快速的長直路段,也具備考驗車手技術的髮夾彎與S形彎道,對比追求速度的富士國際賽車場,鈴鹿賽道對車手的技術要求更高。除了一級方程式賽事外,鈴鹿賽道亦曾經舉行房車賽、電單車賽與耐力賽等多項賽事,與富士國際賽車場並列為日本最頂級的賽車場之一。

觀戰最佳位置

要感受一級方程式的震撼速度,當然要親身入場觀戰!主辦單位在賽道沿線設立多個觀眾席,讓觀眾可以全方位投入緊張刺激的賽事。

V1/V2席(主看台)

位於終點線旁的主看台,自然是體驗賽事氣氛的最佳位置。賽車全速奔馳而過的聲浪,是您選擇主看台的第一理由!
票價:63,800日元起

B1/B2席

位於大直路末端的第一個彎道,車手從300公里以上的極速減速轉入此彎道,逼力滿分。
票價:44,300日元起

Q1/Q2席

位於鈴鹿賽道著名的S形彎道前方,讓您可以從近距離觀看車手的技術較量。
票價:29,000日元起

G/L/M/N/O席(西區觀眾席)

只需付出相宜價格,就可隨意穿梭賽道西區多個觀眾席,從多角度感受精彩賽事。
票價:9,000日元

The Suzuka Circuit opened in 1962, and is one of the oldest Formula 1 racetracks. The Suzuka Formula 1 has a track length of 5,807m, and a unique figure-8 interchange design, both loops feature long, fast straights and test the driver’s capabilities with hairpin bends and S-shaped curves. Compared to the Fuji Speedway, which is about speed, the Suzuka Circuit demands stronger racing technique from drivers. In addition to Formula 1 races, it also holds motorcycle endurance, NASCAR and other racing events. To experience the thrill of the race, there are a number of places for spectators to view the race all along the track. Seats in the V1/V2 grandstand are along the Main Straight and command the highest ticket prices.

同場加演特色活動

除了精采的賽事之外,鈴鹿賽道在10月6日至10日期間,亦會舉行多項節目,迎接年度盛事舉行:

參觀賽道及維修站

您可以親自踏上過去半個世紀以來誕生過無數傳奇的鈴鹿賽道,以及參觀平常不對外開放的維修站,體驗一級方程式賽車的頂尖科技,更有機會欣賞參賽車輛。

車手簽名會

與您支持的一級方程式賽車手作難得的近距離接觸,並為您送上親筆簽名,留下難忘回憶。

賽前晚會

每年日本大獎賽都會在賽事前一晚舉行特別晚會,邀請車手及特別嘉賓進行訪談。去年賽會邀請了法拉利車隊的兩位車手出席,今年的神秘嘉賓又會是誰?

經典一級方程式賽車巡遊

多部曾經在一級方程式賽事中大展光芒的經典賽車再度回到賽場上,讓您緬懷精采歷史。

車手巡遊

日本人的激情可在此時完全呈現,參與的全部參賽車手將於決賽開始前乘坐經典名車繞場一周,群眾們可在此時與偶像近距離接觸,不容錯過!

31-205 Aside from the excitement of this iconic race, this is the first year that there will be a three-day program of activities and entertainment from 6th-10th October.

Track and Pit Visits

Set foot on the track that has given birth to countless racing legends and get a chance to visit the service pits that are not normally open to the public. Get a glimpse of Formula 1 race cars and technology.

Autograph Session with Drivers

Get up close and personal with your favorite Formula 1 racing drivers and get autographed memorabilia to take home as souvenirs.

Pre-race Party

The night before the race, special guests and drivers are invited for interviews. Last year, Ferrari teams two drivers were the guests of honor; who will it be this year?

Classic F1 Race Car Parade

Classic F1 race cars get their day in the sun again as they parade on the racetrack. A highlight for those who know and love the history of the F1 as well as car lovers.

Driver’s Parade

Watch the Japanese fans go crazy before the race when all the participating drivers go for a spin around the track in classic race cars. It’s the perfect chance for spectators to get a better glimpse of their favorite drivers.

0
No tags 0