澳門康萊德酒店「粉紅活動 」 提升大眾對乳癌的關注
Conrad Macao Launches Pink Inspired 2019 in Support of Breast Cancer Awareness

澳門金沙城中心康萊德酒店今年將再度於10月舉辦其年度「粉紅活動」,為酒店注入粉紅元素及氣息,並推出一系列體驗及收藏品,以支持香港癌症基金會一年一度的關注乳癌活動。
Conrad® Macao, Cotai Central is launching its annual Pink Inspired campaign with a series of fabulous experiences and collectibles available throughout October in support of Hong Kong Cancer Fund’s (HKCF) breast cancer awareness campaign.


澳門康萊德酒店之「粉紅活動」經已連續舉辦第八年,今年將擔任活動的鑽石贊助商,且承諾撥捐是次推廣活動的部分收益予該基金會的年度關注乳癌活動,為提高公眾對其免費乳癌研究服務的認識及籌募相關支援服務的經費獻出一分力。作為對此活動的支持,酒店內所有擺設及鮮花裝飾將添上粉紅色彩,其外牆亦會被柔和的粉紅色燈光照亮,全力響應粉紅十月。

This is the eighth year Conrad Macao, now as a HKCF Diamond Sponsor, has again pledged to donate a portion of its Pink Inspired proceeds to benefit breast cancer awareness campaign, an annual campaign that raises public awareness and funds for its free breast cancer care services. As a statement of support the hotel, along with all its floral arrangements and decorations, and even external lighting, will again transform into a riot of passionate pink.

為期一個月的「粉紅活動」將帶來指定餐廳推出的主題餐飲美饌、水療療程、慈善午宴、精彩遊戲等一系列多采多姿的體驗,而酒店屢獲殊榮的旗艦食府「朝」亦特意為活動推出特色粉紅菜單。除此之外,今年在澳門金沙度假區巴黎人酒店的巴黎鐵塔上舉行2019粉紅絲帶運動,讓參加者在做慈善之餘亦能體驗運動對身心有益健康。酒店賓客如欲參與今年「粉紅活動」,可選擇於辦理退房手續時透過賬單額外捐贈澳門幣10元,並同時獲得可掛於酒店內造型剪樹上的粉紅絲帶一條,或於澳門康萊德的禮品軒購買康萊德酒店限量版粉紅小熊及粉紅幸運鴨子系列,所得收益將全數捐贈是次慈善活動。

A month of thinking pink will see themed menus at selected restaurants, spa treatments, a charity lunch, games and much more. The hotel’s award-winning signature restaurant Dynasty 8 is also offering a special pink menu.This year, as an extension of the Pink Inspired charity lunch, Sands Resorts Macao will stage a Pink Eiffel Tower Run race up The Parisian Macao’s iconic half-scale Eiffel Tower. Conrad Macao guests can also participate by making an optional MOP 10 donation to HKCF to receive a pink ribbon they can add to the hotel’s topiary tree, or purchase the hotel’s iconic bear or rubber duck in limited edition pink at Conrad Macao’s gift shop, with proceeds going to the campaign.

澳門康萊德酒店更有幸獲得多位國際及本地知名人士支持,與康萊德粉紅小熊合照留影以推動「粉紅活動」,當中包括丹麥抒情搖滾樂隊Michael Learns To Rock,而更多巨星名單亦將於活動期內陸續揭曉。

Conrad Macao has again enlisted the support of a number of international and local celebrities to help drive the cause by taking photos with the famous Conrad pink bear, including Danish soft rock band Michael Learns To Rock, alongside other stars taking part this year who will be revealed throughout the campaign.


屢獲殊榮的「朝」餐廳10月期間特意為饗客準備了注入粉紅元素、與別不同的粉紅養生美饌體驗。賓客若點選三道粉紅菜式,並達到最低消費,將獲贈30厘米高的康萊德獨家粉紅小熊一隻。

For a uniquely pink-infused gourmet experience, diners can enjoy a selection of special pink delicacies throughout October. Order three pink dishes and meet minimum spending to receive an exclusive 30cm Conrad pink bear.

粉紅瑤柱鮮蝦餃
Steamed pink har kau
玫瑰花蜜糖山藥大棗卷
Rose honey, yam and red date roll
粉紅脆牛肋腩伴椒鹽豆腐
Crispy- beef brisket roll with pink bean curd

奧旋自助餐10月份的自助午餐及晚餐時段將推出以粉紅為主調的精緻甜品區,同時設有擲骰子慈善遊戲以支持「粉紅活動」,贏取免費飲料或康萊德小熊,金額將全數撥捐是次慈善活動。

Enjoy the Pink dessert buffet at Grand Orbit for lunch and dinner throughout October and “play for a good cause”  to win a free drink or Conrad bear, which goes to support the Pink Inspired campaign.

為響應「粉紅革命」活動,10月份期間亦推出精緻的「粉紅野餐籃」,賓客可於澳門金沙城中心康萊德酒店禮賓部訂購野餐籃套餐,前往巴黎人花園好好放鬆享受寫意休閒一天。野餐籃套餐包含兩人份的餐前小食、前菜、三文治、主菜、甜點及玫瑰香檳。

Purchase a Pink Inspired luxury picnic basket set from Conrad Macao, Cotai Central’s concierge and enjoy a relaxing day at Le Jardin. The picnic basket set includes canapes, starters, sandwiches, main, desserts and rosé Champagne for two persons.

在菩提水療以Ila最純正的有機玫瑰和檀香精油為肌膚護理,促進細胞更新、減退細紋。使身心回復平衡狀態及徹底放鬆。賓客可任選45 分鐘的深層背部肌肉按摩或閃亮玫瑰精油面部護理,或配合其他療程一同體驗。完成此專研護理體驗後的賓客,將免費獲贈「Ila玫瑰面部精油」禮品一份,讓您在家也可輕鬆享用。

Using the finest organic oil from Ila’s glowing radiance collection is based on rose otto and sandalwood to boost cell renewal, reduce fine lines and achieve a greater sense of relaxation. Choose from Stress Release Back Massage or Glowing Radiance Facial with Rose Otto Facial Massage for a 45-minute treatment to enjoy alone or as a treatment enhancer with a longer treatment. Complimentary gift of Ila Rose Facial Oil is given to the experienced guests to enjoy again at home.