黃金時代
Richard Mille RM 020 Tourbillon Pocket Watch

從不准備僅僅是接受過去,Richard Mille重新審視鐘錶的黃金時代,以徹底的現代理念重新演釋經典錶款,一款極具個性的手錶給當今的收藏家帶來新的衝擊——RM 020 陀飛輪懷錶!
Richard Mille has revisited the Golden Age of timekeepers in order to bring a thoroughly modern and improved reinterpretation of a classic; a personal timekeeper that is ready to bring new impulses for today’s collectors- the RM 020 tourbillon pocket watch.


起初懷錶是自由和特權的最終象徵,它將人們從鐘樓、家里或辦公室裡時鐘的束縛中解放出來。它是第一種可以隨身攜帶的表,正是它的可攜帶性讓鐘錶製造者傾盡全力應用他們的學識技術來完美體現懷錶的機械本質!

Originally the pocket watch was the ultimate symbol of freedom and prestige that released one from the constraints of the public clock tower or the standing clock. It was the first timepiece that could be carried anywhere, and because of this portability horologists applied all their know-how in bringing it to the perfect realization of its mechanical essence.

RM 020系列是首款採用非金屬表坯的懷錶,該表坯採用超細碳纖維製造,最初用於美國空軍噴氣機。這是一種超細碳纖維同向性複合材料,在7500N/cm2高壓和2,000℃高溫下鍛造而成,成品材料各方面的機械、物體和化學特性均十分穩定,因而十分適合在多變的環境和溫度下保持懷錶走時的穩定性。

The RM 020 is the first pocket watch ever created to make use of a non-metallic baseplate made of carbon nanofiber, originally utilized in U.S. Air force jets. This is an isotropic composite material created from carbon nanofibers molded under a high pressure of 7,500 N/cm2 and a temperature of 2,000 ̊C. It is ideally suited for guarantying the stability under varying conditions and temperatures.

 

陀飛輪軸承(最初在19世紀發明這項機械裝置用於懷錶)由兩根螺旋發條驅動,這兩根螺旋發條並聯排列,可提供持續10天之久的動力支持!此外,RM 020系列擁有十分精巧的鈦質錶鍊和可以快速合上/開啟的表蓋裝置,配搭其附加底座還可以放置在辦公桌上用於裝飾。

The tourbillon escapement, (which was originally invented in the 19th century for the pocket watch format timepiece to begin with), is driven by a double winding barrel. Both barrels are directly coupled and supply circa 10 days of power reserve. The RM 020 is further supplied with a titanium watch chain with a quick attach/release mechanism, and it can also be used as a pendulette de bureau with the additional desk stand.

作為終極“ 計時機器”,RM 020代表了18世紀最偉大的製表價值和21世紀工藝美學的完美結合!每隻懷錶錶殼採用鈦金製造,其前後錶殼外圈均可選擇18K 紅金,白金或鈦金製造。

The RM 020 represents the perfect synthesis of the greatest 18th century horological values in combination with 21st century technology and aesthetics. All versions will have a central caseband in titanium, with a choice of both front and back bezels in either 18ct red gold, white gold or titanium.


Richard Mille永利皇宮專門店
Richard Mille Wynn Palace
澳門路氹體育館大馬路 Avenida da Nave Desportiva, Cotai, Macau
營業時間 Opening Hours
周一至周日 Monday to Sunday 10am – 12am
電話 Tel:+853 2855 5595