歐米茄超霸 “HODINKEE十周年紀念”限量版腕表
OMEGA SPEEDMASTER “HODINKEE 10TH ANNIVERSARY” LIMITED EDITION

20多年前,歐米茄超霸’’星期-日曆”計時腕表面世,新穎的表面設計及色彩配搭令人耳目一新,一直以來在表迷心中佔着重要的位置。為向這枚與別不同的經典腕表致敬,歐米茄推出特別的限量版款式,以新意念重塑經典造型。

這枚全新的39.7mm計時腕表是歐米茄與經常締造潮流風尚的著名腕表雜誌《HODINKEE》的合作結晶,亦藉此紀念雜誌創刊十周年。經典的超霸’’星期-日曆”計時腕表的原創版對《HODINKEE》創辦人Ben Clymer別具意義,當年因其祖父送贈這枚腕表予他,使他從此燃起對腕表的興趣。

相信超霸表迷一眼便會看出新版與原創版的不同之處。新款式雖然不再設有日期、星期和月曆三種顯示,但仍保留了原創版的多樣特色元素。

首先是灰藍表面上的分針走圈和夜光阿拉伯數字小時刻度,黑藍雙色小表盤則設於9時位置。這亦是向原版’’星期-日曆”腕表致敬的最主要設計元素,過往的日/夜顯示,現在則變成綴上獨特螺旋槳形狀指針的實用功能顯示盤。

表面除了用上黑白雙色的時分針外,還有紅色塗漆中置秒針,針末飾有奪目的黃色飛機 (’’星期-日曆”計時腕表最為人熟悉的細節,1970年代開始推出的多款超霸腕表均已採用)。

腕表配備灰藍色皮革表帶,不銹鋼表殼置有黑色鋁質表圈和超霸系列最為人熟悉的測速計,表背鐫刻海馬徽章及其他刻字,包括”HODINKEE”及”10th Anniversary”,腕表置有經典的歐米茄1861機芯。
這款全新超霸’’星期-日曆” 計時腕表限量500枚,並於HODINKEE網站和美國的歐米茄專賣店獨家發售。
成功訂購的顧客將會收到以特別禮盒盛載的腕表,內附以供替換的灰色軍用尼龍表帶(NATO strap)及表帶更換小工具。

When the OMEGA Speedmaster “Day-Date” was created more than 20 years ago, it featured an intriguing dial design and colour coding that has made a lasting impression on watch fans ever since.

In tribute to that unique Speedmaster, OMEGA is now releasing a special Limited Edition model that reimagines the same classic look.

The new 39.70 mm chronograph is being launched in partnership with the leading watch magazine and tastemaker HODINKEE, which is celebrating its 10th anniversary this year. HODINKEE founder, Ben Clymer, has a particularly strong connection to the original Speedmaster “Day-Date”, as it was a meaningful gift from his grandfather and the very model that ignited his passion for watches.

Speedmaster fans will notice that this is not an exact re-creation. While the triple calendar complication is no longer featured, there are many other familiar touches that recall the original design.

Firstly, the grey/blue dial includes a distinctive minute track as well as luminous Arabic numerals. The black and blue subdial at 9 o’clock is perhaps the most essential part of the “Day-Date” tribute. Originally featured as a day/night indicator, it has now been transformed into a useful function indicator with a propeller-shaped hand.

As well as including black and white hour/minute hands, the central seconds hand is varnished red and includes a yellow airplane tip (a recognisable feature from the “Day-Date” model that has been seen on several Speedmaster designs since the 1970s).

The watch is presented on a grey/blue leather strap, with a stainless steel case that includes a black aluminium bezel and the Speedmaster’s famous tachymeter scale. On the caseback, OMEGA has embossed its Seahorse medallion and added a number of engravings, including “HODINKEE” and “10th Anniversary.” Inside, the watch is driven by the legendary OMEGA Calibre 1861.

The new Speedmaster is limited to just 500 pieces and all models will be sold exclusively through the HODINKEE website and in OMEGA Boutiques within the USA.

Customers who secure their model will receive the watch in a special presentation box with an additional grey NATO strap and changing tool.