遊走東南亞 世外桃源
Wandering in Southeast Asian Secluded Places

東南亞氣候和暖濕潤,猶如一個自然寶庫,到處都是銀白瀑布、蒼茫雨林、迂迴梯田。遨遊其中,盡情投入綠意盎然的天地,讓人擴闊眼界之余,更可體驗富饒多變的自然魅力。
Traveling around the warm and humid Southeast Asia, you can indulge in the silver-white waterfalls and endless rain forests, broaden your horizons and experience the rich natural treasure.


菲律賓 Philippines

鄉野水莊 瀑布下用饍

菲律賓的首都馬尼拉是個繁忙的大都會,摩天大厦林立,現代感十足,然而只要稍為走出首都圈,眾多自然美景其實近在咫尺。位於馬尼拉南部有“ 水牛城”之稱的鄉野水莊,就有一道水簾寬闊、如同小型尼加拉瓜瀑布一樣的Labanin瀑布。

鄉野水莊原本是西班牙殖民者建立的私人椰子種植莊園,後來輾轉發展成現今的鄉村俱樂部。這裡環境幽美,綠意盎然,往裡面走不用多久,即可看到水流湍急的Labanin瀑布。莊園內藏著水量如此豐沛的瀑布,確實讓人驚訝,原來它的流水引自附近水壩,嚴格來說算是人工瀑布,難怪如此氣勢恢宏。除了欣賞壯麗瀑布外,更可一嚐在瀑布下用饍的滋味。這裡的瀑布餐廳就設在瀑布正下方,桌椅甚至直接放在下游的水中,您可一邊享用餐點、一邊飽覽旁邊的水簾景致,或者乾脆走到瀑布下面狂歡一番,如此獨特體驗,世上只此一家。

Dining at Waterfall Restaurant

Walking out of Manila, the busy and modern capital of the Philippines, you can find abundant natural beauties. Known as the “City of Buffalo”, Villa Escudero Plantations and Resort in the south of Manila embraces the wide Labanin waterfall, which is just like a mini Nicaragua waterfall.

Originally built as a self-contained working coconut plantation by the Spanish colonists and later developed into a country club, the resort possesses a green and pleasant environment. It is truly amazing that the plantation has such a magnificent waterfall with flowing water from nearby dams. Besides enjoying the waterfall, you can also try out the Labasin Waterfalls Restaurant located just below the waterfall. With tables and chairs placed directly in the water downstream, this unique restaurant can offer you a marvelous waterfall view when you are dining or even a spectacular joy in the rushing water.


紅色教堂 洗滌心靈

在瀑布旁邊用餐過後,是時候伸展一下,試試鄉野水莊另一焦點活動,乘坐極富地道風味的水牛車遊園。一路上,鄉郊景色幽深秀麗,加上車上演奏者彈著那充滿南國風情的小曲調,讓人彷彿置身世外桃源。此外,園中亦建有一座紅色的古老教堂,古樸典雅,漫步其中,洗滌心靈。旁邊則是藝術博物館,收藏了不少宗教藝術品及工藝品,讓您能充分了解當地歷史文化。您不妨放慢腳步,深入感受一下當地人文情懷。

Red Church for Mind Purification

After dining along the waterfall, it’s time to stretch out and have an authentic Carabao cart ride. On the way along with the beautiful rural scenery, you will feel like in paradise with the local-style music played by the performers on the cart. In addition, there is also a classically elegant and ancient red church at Villa Escudero which can purify your mind. Next to the church is a museum which displays a lot of religious arts and craft, here you may wish to slow down and understand the distinctive Filipino history and culture here.


柬埔寨 Cambodia

森林公園 擁抱大自然

每當提起柬埔寨,大多數人也會聯想起吳哥文明,其實走出暹粒的千年迷城,來到西哈努克港的雲壤國家森林公園,同樣可感受清幽的自然氣息。在柬埔寨歷史上的母系社會時期,有一位統治南部海邊扶南氏族部落的女王,名叫“ 雲壤”,為了紀念這位女國王,柬埔寨國王於1993年頒布王令,將位於暹羅灣海邊的古扶南國舊址,廣袤的森林區域命名為“ 雲壤國家公園”。公園佔地2.1萬公頃,陸地約1.5萬公頃,其余皆是海洋地帶,園內還有一條寬闊的Prek Toek Sap河直流入海,鹹淡水交匯,促使沿岸地帶發展出富饒的紅樹林濕地資源,以及多樣化的動植物物種。

Embrace the Nature

Even though Angkor civilization is the symbol of Cambodia, sometimes it is good to step out the ancient Khmer city Siem Reap. In Sihanoukville,you can still sense the natural atmosphere at Ream National Park. Duringthe matriarchal period in Cambodian history, there was a queen who ruled the Fou Nan clan in the southern part of the country named as “Ream”. In memory of her, the vast forest area at the seaside of the Gulf of Siam was named as “Ream National Park” in 1993 by the King of Cambodia. The park encompasses 210 sq. km, divided into 150 sq. km of terrestrial and 60 sq. km of marine habitats. The water of the Prek Toek Sap river flows directly into the open sea, developing rich mangrove wetland resources along the coast with a diverse range of animal and plant species.


游船棧道 盡賞富饒生態

遊覽雲壤國家公園,最便捷的方式就是乘遊船穿梭紅樹林區,在迂迴的柳葉溪河道上,近距離接觸生長於潮間區域的動、植物生態系統。其間紅樹林盤根、氣根不斷從身邊掠過,而生存於淡鹹水之間的小魚,不時於水面一躍而起,教人大開眼界。此外,公園內還舖設了大量木製棧道,方便大家遊覽紅樹林完畢後,可沿棧道徒步熱帶雨林區。棧道全程約一小時,您可在茂密的植被之間,觀賞猴群、野豬和各種鳥類等野生動物的棲息地。

Boat Trip at Mangrove Area

The most convenient way to visit Ream National Park is to take a boat trip through the mangrove area and get close to the rich ecosystem in the intertidal area. It is definitely an eye-opening experience to see the mangrove roots, aerial roots, and the small fish that live between the brackish waters. Moreover, a large number of plank roads built over the river are laid in the national park so that you can walk from the mangrove area back to the rain forest in around an hour and observe animals such as monkeys, wild boars, birds and the habitats of wildlife.


越南 Vietnam

東江茶丘 純樸茶鄉

想置身於一個寧靜空間,暫時拋開煩惱及疲勞的話,離越南峴港市中心約一小時車程的東江茶丘便是理想之地。東江茶丘坐落在廣南省西山地區,雖然沒有大海的湛藍,卻有著怡然豐綠的田園景致。這裡茶樹之間平均相隔1米,加上種植在連綿平緩的山丘上,看上去猶如一幅工整的風景畫般,非常獨特。除了欣賞景物之外,您還能向當地人學習種植及採摘茶葉,藉此更進一步了解越南的茶鄉文化,締造一個集遊、賞、學於一身的難忘回憶。

The Rustic Dong Giang Tea Hill

To find a tranquil secluded place and get rid of your troubles and fatigue,the Dong Giang Tea Hill located in Quang Nam Upland, which is about an hour’s drive from the city centre of Da Nang, Vietnam is an ideal place. Even without the blue sea, the green idyllic view is simply a visual enjoyment. As the average distance between the tea trees is 1 m, the gentle hill looks like a neat and special landscape. In addition to the enjoyable scenery, you can learn the Vietnamese tea culture from the locals and try tea plucking, thus creating an unforgettable memory of traveling, appreciating and learning.


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988