山海中的另類奢華
Luxury Among Mountains and Sea

無論是達官貴人,還是紳士富豪,都喜歡擁有屬於自己的避世後花園,這不僅是身份象徵,更是一種品味和生活態度。說到東南亞頂級綜合渡假聖地,不能不提馬來西亞雲頂高原及新加坡聖淘沙,置身其中,彷彿身處帝皇別苑,精彩項目遊之不盡。
Royalty and nobles often have several holiday residences. These are not just a symbol of status,but thoroughly embody different lifestyles and tastes. In Southeast Asia, Genting Highlands in Malaysia and Sentosa in Singapore are perfect destinations for a royal-luxurious holiday.


馬來西亞 Malaysia

雲海揮杆 極致體驗

位處海拔1,800公尺以上的雲頂高原,可算是馬來西亞的避暑山莊。要登上這個“南方蒙地卡羅”,可由機場直接乘直昇機前往,順道飽覽山上有如海市蜃樓般的雲海美景。如果想體驗另類刺激,亦可乘坐雲天纜車登山,其中最有特色的水晶車廂以透明強化玻璃為底座,站在其上,絕對會讓你有騰雲駕霧、“ 雲頂”盡在腳下之感。除了絢麗無比的山區美景,您亦可於雲頂高原進行不少戶外活動,喜歡打高爾夫球的話,可到阿娃娜高爾夫球場一展身手,這裡位處海拔1,100公尺,備有18個洞、共71標準杆,身處高山之上、雲海之中隨性打球,堪稱人生幾何。

Golfing in the Clouds

Genting Highlands, at over 1,800m above sea level, offers the perfect escape from the sweltering tropical heat. Also known as “Monte Carlo of the South”, it is reachable by helicopter, where one could take directly from the airport. This option allows travellers to enjoy a bird’s eye view of the mountain. For thrill-seekers, the glass-bottomed cable car is the way to go. Upon arriving, one would be mesmerised by the splendid scenery, but there are more to do. For golf enthusiasts, the Awana Genting Highlands Golf & Country Resort is definitely not to be missed. The par-71 golf course with 18 holes is situated at 1,100m above sea level, offering a rare experience of golfing in the clouds.


熱帶冰寒 歐陸風情

雲頂高原整體氣溫比山下低約10度,氣候清爽,不過既然作為避暑勝地,自然不只如此,位於雲頂第一城2樓的雪花堡,就能為您帶來獨特的熱帶冰寒體驗。這裡模仿歐陸冰雪地區設計,溫度保持零下6度左右;身穿場地提供的防寒衣物走入其中,在飄飄雪花下欣賞各種仿歐景致,另有一番獨特感受。

另外,山上的遊樂設施簡直是數之不盡,到大型購物中心閒逛,又或玩一下電動遊戲、來一場保齡球比賽等。喜歡刺激的您,更可選擇到戶外挑戰過山車、跳樓機等刺激玩意,亦可體驗一下騎馬樂趣,或沿山徑漫步,細味一下這個令人樂而忘返的山頂行宮。

Snow in the Tropics

The temperature on Genting Highlands is about 10°C lower than at the foot of the mountain. While it is not cold enough for it to snow naturally,Snow World on the second floor of First World Plaza makes it up by creating a European inspired space with life-like snowfalls. The temperature at Snow World is maintained at -6°C and jackets are provided for visitors.

There are many other entertainment facilities on the mountain, from malls and games centre to bowling alleys. Adventurists can go onto the outdoor roller coaster and drop tower. One can also ride a horse or take a walk along the mountain trails. There is never a boring day on Genting Highlands.


新加坡 Singapore

古典帆船 夜海饗宴

若雲頂高原是山上皇庭,那麼新加坡的聖淘沙就是四面環海的海龍宮。聖淘沙是新加坡南邊一個小島,從一個小漁村開始,歷經近百年變化,現已成為世界知名綜合渡假區。區內頂級酒店林立,配套應有盡有,其中更包括一艘名為“ 皇家信天翁”號的稀有載客帆船。

“皇家信天翁”號屬於4桅、22帆的橫帆船,這種帆船曾經於大航海時大放光彩,如今全球只有約150艘,其中載客的絕無僅有。遊客來到聖淘沙,可買票乘船遊覽欣賞黃昏的市區景色,又或者在灣區美麗夜景之下品嚐美味晚餐。

Antique Sailing Ship, Dinner by Sea

If Genting Highlands was a palace on the mountain, then Sentosa in Singapore would be a castle by the sea. Sentosa is a small island in southern Singapore. From a humble fishing village, it has grown to be a world-class resort area with luxury hotels and a wide range of facilities. A major attraction at Sentosa is Royal Albatross, a passenger-carrying tall ship with four masts and 22 sails. The ship, one of the some 150 of its kind and one of the very few still in service, represents a throwback to the golden ages of sailing. As unset view on Royal Albatross makes a unique experience, best followed by a delicious dinner by the bay.


水下傲嚐 與鯊共饍

說到品嚐美食,聖淘沙的星級餐廳就如恆河沙數,米其林餐廳包括有歐陸星級名廚坐鎮的“CURATE”、獨創法式日本鐵板燒的“ 米鉄板”等,不過說到最特別,必定是東南亞唯一的水下水族館餐廳“ 海之味”。您可一邊品嚐地中海式佳餚、一邊透過落地玻璃幕牆,觀賞包括魚、鯊魚在內的魚群於水中暢泳的風姿,獨特用餐體驗一試難忘。

飽餐之後,是時候伸展一下。聖淘沙水清沙幼,水底世界多采多姿,無論是涉水、浮潛還是水底漫步,景觀同樣壯麗。想刺激一點也可試試沖浪、獨木舟、水上電單車等水上活動。玩累了,隨便到附近酒店享受水療,又或者參觀環球影城、3D美術館,渡假就是如此寫意。

Dining with the Sharks

Sentosa is home to many Michelin restaurants. Modern European restaurant CURATE, helmed by Michelin-starred chefs, is one of them. Another example is TEPPAN by Chef Yonemura, which spices up Japanese teppanyaki with French elements. However, the most special of all is Ocean Restaurant—the destination of Southeast Asia’s only underwater aquarium dining experience. Guests can enjoy Mediterranean cuisine while watching manta rays and sharks swim by. It is surely an unforgettable experience.

After dinner, it is time for some adventure. Sentosa’s is home to beautiful beaches and a magnificent underwater world. Wading, snorkelling and Sea Trek are some popular activities. For a more thrilling experience, there are plenty of water activities, such as surfing, canoeing and riding on a watercraft. After a long day, a spa treatment at one of the nearby hotels, a visit to the Universal Studio, or walking around the Trick Eye Museum will surely help you unwind.


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988