世界遊蹤|Footprint

9月15至17日 15 -17 Sep 新加坡 Singapore 新加坡格蘭披治一級方程式大賽於2008年首度在濱海灣賽道舉行,以馬不停蹄的現場娛樂表演及刺激的公路夜間賽車為賣點,被譽為「F1皇冠上的寶石」。賽事今年迎來十周年這個重要里程碑,除了有一眾賽車手同場爭奪車王寶座外,備受好評的娛樂表演陣容亦更強勁,包括英國唱片騎士及歌手加爾文.哈里斯、美國新世代女歌手雅瑞安娜.格蘭德及搖滾樂團共和世代等將會輪番登場,炒熱現場氣氛。 The Singapore Grand Prix is a motor race of FIA Formula One World Championship. Started in 2008, it takes place on the Marina Bay Street Circuit and was the inaugural night race and first street circuit in Asia for F1 races. To celebrate the 10th...
9月7至10日 7- 10 Sep 瑞士 Switzerland 瑞士度假勝地萊恩蒙塔納一向是高爾夫球迷心目中的聖地,皆因一年一度的歐米茄歐洲大師賽已連續70年在這裡的克萊恩斯希瑞高球場舉行,而高球場位於海拔1,500米,坐擁阿爾卑斯山脈風光,壯麗美景對參賽選手或旁觀球迷而言都是一大享受。來自瑞典的高爾夫球名將亞歷山大.諾倫去年力壓群雄,捧走金盃;今年歐洲大師賽將於9月7日展開,總獎金高達270萬歐元,賽事精彩可期。 The Omega European Masters is one of the most prestigious golf competitions played on European soil. Located at Crans-Montana in the heart of the Swiss Alps, the 1,500 metres high Crans-sur-Sierre Golf-Club is indisputably the most spectacular course on the European Tour schedule. Last year...
9月15日至10月22日 15 Sep - 22 Oct 澳門 Macau 想吃正宗的京都料理,不一定要飛往日本,在澳門也可品嘗得到。來自京都大倉飯店——粟田山庄的行政主廚臼井大輔將於9月15日至17日到訪澳門大倉酒店的特色日本餐廳「山里」。期間,臼井大輔將會創作一系列以豐盛美味著稱的京都菜式,讓美食愛好者品嘗到如海鱔土瓶蒸湯與燒和牛配白味噌醬等特色料理。京都料理推廣期間供應午市及晚市的會席料理,並將持續至10月22 日,由「山里」行政總廚林彰及其廚師團隊繼續主理。 From 15 September to 22 October, Yamazato, Hotel Okura Macau's Japanese signature restaurant, will bring Kyoto Cuisine to Macau. From 15-17 September, Daisuke Usui, Executive Chef of Kyoto Hotel Okura’s famed Awata Sanso restaurant, will join the hotel and create a range...
8月11-12日,18-19日 11-12, 18-19 Aug 澳門 Macau 太陽城集團呈獻 A CLASSIC TOUR 學友‧經典 世界巡迴演唱會 澳門站門票已經開始發售,距離上次2012年的「1/2世紀演唱會」演唱會已有5年,而澳門站將於8月11-19日在澳門威尼斯人金光綜藝館舉行。今次張學友會以華麗高貴的格調為主,出場時將以一身黑色燕尾服作為開幕,並演出多首經典國語及粵語金曲,如《離開以後》、《一千個傷心的理由》、《只想一生跟你走》、《吻別》、《每天愛你多一些》等。張學友的經典歌曲必定會喚起大家心靈深處的記憶,與眾多歌影迷們一起度過難以忘懷的夜晚。演唱會還邀請到神秘大型樂團暨管弦樂團作伴奏,以及三十位專業舞者與特技演員的參與。 A CLASSIC TOUR Jacky Cheung World Tour Macao has grandly begun, with Suncity Group as the title sponsor in Macau. It has been five years since his last concert “1/2 Century Tour”. The Macau stop will take place from...
   提起紅海,不期然想起摩西《出埃及記》這個令人心醉神迷的故事。這片介乎東非與阿拉伯半島之間的海洋,實際上是印度洋的陸間海域, 早於埃及發展旅遊時,已有酷愛刺激的潛水員前來探索。近年具規模的潛水公司愈開愈旺,尤以船上住宿的潛水方式最為吸引。若有意 計劃一趟紅海潛水之旅,這裡有專業潛水家的推介,選擇適合自己的路線,為闖此神秘海洋作好準備。 The Red Sea brings to mind the Exodus. Lying between East Africa and the Arabian Peninsula, the Red Sea is an inlet of the Indian Ocean. Before Egypt started developing tourism, divers had already been exploring the area. In recent years, more and more established diving companies have set...
6月15-18日 15-18 Jun 香港 Hong Kong 一年一度的香港國際旅遊展將於香港會議展覽中心盛大舉行,本屆的官方展團大量增加,參展目的地數目更超過55個。不少旅客追求高端自由行,希望尋找有趣的旅遊體驗,例如主題遊、運動或極限旅遊等。展覽也提供多項活動,包括多場旅遊業研討會、商貿洽談會等。香港旅展首兩天只招待業界,後兩天公眾可現場購票入場。 太陽旅遊一向致力發展環球旅遊服務,今年更是第二年參展,致力推廣一系列私人訂製的特色主題旅遊產品。無論是旅遊查詢或行程安排,太陽旅遊都會為尊貴客戶提供最貼心的服務,預訂海陸空交通運輸、奢華住宿、活動門票等,還會有專員提供一對一旅遊建議服務以至各項旅程安排,並且可以參與極為罕有的尊貴旅遊活動,完全交由客人自主組合個人化旅遊行程。 The annual International Travel Expo will be held in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, with a bigger scale and over 55 destinations this time. More and more travellers look for interesting and unique high end customized travel programmes such as theme travels, sports...
  馬戲團的英文Circus源自拉丁文「圓圈」,指圓形露天競技場,昔日羅馬帝國建立類似的廣場進行人獸搏鬥、競技等來娛樂群眾。時至今日,隨著保護動物的意識增加,馬戲表演模式已有很大的變化。儘管如此,唯一不變的就是馬戲表演依然吸引觀眾的眼球,為人帶來歡樂。綜合各種馬戲、雜耍和魔術等的精湛演出,配上引人入勝的劇情,令人嘆為觀止。今夏世界各地的頂級馬戲表演,必定能讓觀眾恍如見證奇蹟的發生。   The English word “circus” is actually came from Latin word “circle”, referring to the circular arenas where gladiator games entertained the ancient Roman public. In the old days, circuses featured animals, but with heightened concerned for animal welfare, today’s circuses have undergone a transformation. The only thing remained the...
7月14-16日 14-16 Jul 澳門 Macau 由國際排球聯會舉辦的年度體壇盛事「世界女排大獎賽」,每年都吸引多隊世界頂尖球隊參賽,爭奪冠軍頭銜及超過百萬美元的賽事總獎金。今年澳門站分賽的參賽隊伍包括去年分站冠軍中國女排隊,以及代表意大利、土耳其及美國的女排勁旅,屆時一眾排球女將齊齊施展渾身解數擊敗對手,連場賽事精彩可期。 Each year the FIVB Volleyball World Grand Prix attracts top volleyball teams to compete for the championship and a prize of over USD 100 millions. Look forward to the fantastic performances of last year’s champion, China team, together with the Italian, Turkish and American teams during...
7月22日 22 Jul 德國 Germany 德國色彩節源於印度,不過德國則把活動變成國際嘉年華會,並分別在漢堡和柏林舉行,每年均吸引超過十萬人一起慶祝。群眾伴隨著舞曲一起跳舞、互相擁抱,以和平、快樂、狂歡等主題慶祝活動,並將放有安全彩色粉末的「色彩袋」投向空中。大家會在衣服上繪畫,以增添色彩。建議穿上白色衣服,這樣才可更清晰地看到衣服上的顏色。有如回到六十年代的美國搖滾音樂節「伍德斯托克音樂節」。 Holi is originally a Hindu spring festival celebrated in India, while the German turns it into a carnival just like the Woodstock Rock Festival in the 60s’ America. More than 100 thousands people celebrate annually in Hamburg and Berlin, to spread the meanings of peace, joy...
7月3-16日 3-16 Jul 英國 England 每年的網球大滿貫盛事,包括澳大利亞公開賽、法國公開賽,以及英國溫布爾登賽事。溫布爾登賽期歷時兩周,入場觀眾超過30萬人次,超過5億人次會在其他頻道觀看。溫布爾登除了舉辦男子單打、女子單打等比賽,還有特別為退役球員舉辦的特別邀請賽。 除了欣賞比賽,建議一嚐比賽期間的傳統美食,就是新鮮草莓配奶油。衣著也有注意的地方,男性觀眾不能穿著短褲,女性則不能戴帽子,因為這樣可能阻礙後排觀眾的視線。欣賞比賽之餘,不妨到溫布爾登草地網球博物館參觀,展覽包括追溯到1955年的網球典藏物品,還有自維多利亞時代至今的網球員回憶錄。 Wimbledon, the Austrialian Open and the French Open are the Grand Slam tennis tournaments in the world. The two-week event attracts more than 300 thousands audiences at the courts and 500 millions audiences through broadcasting worldwide. It will have junior events including Boys’Singles and Girls’ Singles...