假如您仍然認為汽車最主要、甚至唯一的功能只是代步的話,我只可以說,您仍然未能對汽車設計師的所作所為有着確切性的了解,不明白他們為何不甘平凡,不斷地追求、打造一些造型偏鋒、配備不現實的科幻座駕!誠然,或許就是這些夢想家的出現,才會有一部部劃時代夢想號推陳而出,震撼我們的心靈。 A car is far more than just for transportation. For some car makers, automobiles carry their dreams and pursuit of state-of-the-art designs. Different models mark different eras, and now, it looks like futuristic designs are the way to go. 自己汽車自己造 遠在美國佛羅里達州的Michael Vetter,成為汽車設計大師絕對是充滿愛與關懷而生,由於女兒誕生,他把家中多台雙門超跑切開以增長軸距及車身,不但變成有狗座椅後座的汽車,還以纖維物料打造出充滿科幻感的車身外殼,猶如讓女兒坐在太空船內。車系名字為ETV,1.5米高前擋風玻璃與車頂造型融為一體,可遠程操控翻起的兩翼車門,兩升增壓引擎、270bhp前輪制動馬力、5速變速箱。而世界各地的富豪車迷得知此事後,紛紛要求Michael為他們改裝汽車,被改裝的車包括雪佛蘭、保時捷及豐田等,每台改造成本大約7.5至9.5萬美元(58萬至74萬港元)。雖然花費高昂,但Michael把其中的完成品拿出來拍賣,叫價可高達25 萬美元(193 萬港元)。 非一般飛車 這裏所說的「飛車」是指一部真的可以在空中飛翔的汽車。位於波士頓的特拉福嘉公司,預計2018年可打造出第一台實體飛天車。這台油電混合飛天車「TF-X 」,可行駛於一般道路的車子,按下控制鈕,亦能伸出機翼起飛,可乘坐4人,配有最高300匹馬力輸出的燃油引擎,與兩具600匹馬力輸出的電動馬達,利用半自動的電腦輔助駕駛,不需要跑道就能夠垂直升降,平均巡航速度每小時322公里。美國聯邦航空總署近日更批准了TF-X升空測試,廠方估計可在2028年量產販售,售價暫訂約在26萬美元(200萬港元)。不過,要駕駛TF-X的車主,需花5小時學習操控飛天汽車,同時具備合格的汽車和飛行駕照,及累積20小時的飛行時數才能正式衝上雲霄。 可見的未來預想 另一部2030年的概念車奔馳F015,車內採用2+2座椅佈局這顛覆傳統的駕駛艙設計,其核心理念是可變座椅系統。前排兩把座椅可在無人駕駛模式時向後旋轉180度,使前後排乘客可面對面零障礙溝通,在車門打開時,智能電動座椅會自動向外轉動30度,使乘客的上下車動作更為便利。同時,乘客可通過手勢、眼神追蹤或觸屏的方式來與聯網的汽車互動,僅僅通過簡單的揮手或眼球轉動,便可控制汽車的一舉一動;儀錶板、後排以及車門側面飾板中集成了6個顯示屏幕,方便乘客了解車輛信息並與車輛互動。車子採用插電式氫動力燃料電池配搭兩個電動馬達,充滿一次電便能夠行走1,100公里。車內的兩個電動馬達都是安裝在後輪,合共提供268 匹馬力,扭力400Nm。由靜止到100km/h加速,時間不到7 秒,與電油引擎的動力不分高低,極速更可達200km/h。 Michael Vetter, of Florida, the...
從前聽老人家說,人蔘會聽人話,在人蔘田講人壞話,它就會長得不好。昔日長白山的採蔘人傳說人蔘要縛上一根紅線,它才不會 走掉,不然夜裏會化身成一個穿着紅肚兜的小孩子,活蹦亂跳地逃跑了。入秋是尋覓滋補的月份,且來一趟韓國人蔘養生之旅。 Ginseng is seen as an underground genie in the orient. Legend has it that it understands human speech and would not grow well if it hears bad-mouthing. Ginseng grown on Paek-tu Mountain is even tied with a red thread, so it would not run away. Autumn is...
回想那個1982年的夏季,波爾多的氣候炎熱而不乾燥,讓葡萄得以較早成熟,收成時也適逢陽光燦爛的日子,這對葡萄來說是一個完美的季節。 拉菲古堡當年生產了19 萬瓶葡萄酒,沒人料想得到2010年這款美酒竟攀升到8萬人民幣(約9.4萬港幣)一瓶的天價,那已經不只是一種追求 醇酒味道的價錢,而是成了一種奢侈品位的象徵。 The summer of 1982 had the best weather for grapes. It was hot but not dry. Grapes ripe early in the season, and the harvest day was a sunny one. That year, Château Lafite Rothschild produced 190,000 bottles of wine. Nobody had ever thought at that time in 2010, the...
有關速度、有關超跑,不同地域有着不同的文化象徵,有重於數據調校、有取決藝術美感、也有強調珍貴獨有; 因此,重點並不是比較誰孰最強,而是以欣賞角度,展現出超跑獨有的傳奇色彩。 A car whose only purpose is to inspire awe in every aspect, the fastest, the most powerful, the rarest, the most striking, the most thoughtfully designed, the most cutting edge, those are the definition of hyper Car. 為愛而生 來自意大利摩德納的超級跑車製造商帕加尼,多年來都是質量與尊貴的保證,車廠堅持手工打造超跑,其產量亦非常有限,因此價格也相對十分昂貴。誠然,高昂的價格亦無減全球富豪車迷對其熱愛與追求,香港不少名人也是品牌捧場客,玩具大王蔡志明的帕加尼Zonda C12、天王郭富城的帕加尼Zonda F等等。著名一級方程式車手「黑帝」劉易斯.汉密尔頓更訂製了一台紫色碳纖的一次性版本,故車名也改為Zonda 760 LH。 擁有一輛帕加尼超跑,基本上也可說是愛車之人,但說到愛車,您願意犧牲多少?早前,有位香港帕加尼車主購買了2005年出廠的第一輛右駕版Zonda F,由於跑車在2012年車禍受損,車主不僅在2013年將它送回原廠進行復修,且將原本600匹馬力的Zonda F升級為擁有760匹馬力的Zonda Fantasma,日前再次將愛駒送返意大利,更加強化成超級誇張外型的Zonda Fantasma Evo。在這次充滿「愛」與「金錢」進行的升級計劃,帕加尼為車主不僅換上深紅色的碳纖維車殼,以及新樣式的引擎蓋,尾翼與空力套件也再次強化,徹底進化成更強悍的極級Zonda Fantasma Evo ! One of...
愛大千的畫,更愛聽他一生的傳奇。早前張大千的一百多件作品從四川博物館捎來澳門展出,從敦煌到美人,不一而足,畫固然可貴, 然而細心瀏覽那數十枚印章,始終尋不着那一枚傳奇的「秋遲」印章,心中不禁有所茫然!即使未能收藏大千書畫,且先來一覽大千風月。 Landscape and portrait paintings of Chang Dai Chien lined the hall as over 100 works of the master went on show in Macau earlier. The masterpieces may reveal how Chang saw the world, but equally interesting is the painter’s personal life. 大千畫作不單止獨步大中華,五十年代於法國尼斯居住時更結識了世界畫壇大師巴勃羅.畢加索,大師的一番說話令中國人飄飄然了許多年:「這個世界上有資格談論藝術的,第一是你們中國人⋯⋯」這一段跨越中西方畫壇的友誼中,有一則最為人津津樂道的小故事:有次大千邀請畢加索來看其畫展,怎知畢老匆匆行了一圈就離開,大千追出去問這位好朋友對畫幅的意見,只聽畢加索說:「我行遍了整個畫展,看不到有張大千啊?」這令一向擅長摹古的大千恍然大悟,於是回去苦心鑽研,晚年終於自創出獨步天下的潑墨技法,當然這段藝壇佳話似真非真信者則有。 根據法國Artprice統計顯示,去年全球拍賣畫作中,以張大千作品收穫最豐,單就一幅《桃源圖》就創下2.7億港元的畫家新高紀錄,其作品全年拍下總額27.7億港元,比畢加索全年總計的25億港元還要高。一代宗師的地位無人能及,也果真應驗了畢加索的話,東風壓倒了西風。 The reach of Chang’s paintings extended beyond Greater China from...
諺語有云:「命運掌握在您手。」如何可以將畢生財富掌握手中?唯有一顆絢爛的彩色鑽石,握在掌中已夠得上人生在世畢生追求的財富。今年四月一顆世界最大的無瑕「粉紅之星」鑽石在香港拍賣,不過指尖大小,卻創出了史上珠寶最高價格7,100萬美元(約5.53億港元)。人生於世尋覓到一顆彩鑽的機率跟覓得所愛同樣難得,每10萬顆鑽石之中方才有一顆彩鑽,找到就千萬不要放手! Holding a fancy colour diamond is literally taking wealth into the hand. This April, world’s current largest internally flawless fancy vivid pink diamond, The Pink Star, was auctioned in Hong Kong. In just a fingertip’s size, the diamond fetched a world record of USD 71 million (HKD 553 million)....
對酒當歌人生幾何?經典電影《藍色天使》中,一代美人瑪蓮.德烈治一句:「香檳讓人覺得身處星期天,而且更好的日子就在手邊。」歲月悠悠,倒是每遇灰心喪氣的事, 總會想起這位尤物的名言,呷一杯香檳就彷彿聞見一望無垠法國香檳區串串青澀的霞多麗葡萄,日影長照、山嵐長飄,更好的日子就在手邊。 Whenever I feel down, I think of Marlene Dietrich, who once said, “Champagne makes you feel like it's Sunday and better days are just around the corner.” The drink always reminds me of the strings of Chardonnay grapes and the breath-taking scenery in the French Champagne region. Indeed, better days...
慶祝70周年而特別打造的一系列特別版法拉利超跑。A series of Ferrari for the celebration of its 70th anniversary. 70年前,意大利馬拉內羅街頭上疾馳而過一輛無人追得上的跑車,這正是第一輛以恩佐.法拉利命名的法拉利跑車125S,開啟躍馬一代傳奇。記得二十多年前, 人生首次試駕法拉利跑車的極致體驗,那種一生忘不了的極速快感。無論您是否跑車迷,也必定知道這個傳奇品牌,今年正是法拉利誕生70周年的重大紀念日。 It has been 70 years since the first sports car named after Enzo Ferrari sped through the streets of Rome. That car—Ferrari 125S— marked the beginning of the brand’s pursuit of speed. 不朽傳奇 我的首次法拉利體驗,是在香港測試品牌的575M超跑,雙門雙座設計,所配備的V12引擎帶來最大515匹馬力,0-100km/h僅於4.2秒完成!這次掌心不斷冒汗的試駕過程縱使事隔多年依然歷歷在目!其後亦有幸接觸過品牌不少經典型號,好像360 Modena、以法拉利之父所命名的Enzo Ferrari、以及品牌首部四座四驅超跑FF等等,其精益求精的工藝及與時並進的哲學,的確令我對這所意大利車廠有着肅然起敬的尊重。 今年對於全球來說是法拉利成立70周年的重大日子。對於中國來說,也是值得紀念的日子。1992年,一位中國車迷竟一擲13.888萬美元的價格買下一台法拉利348 TS,按當時匯率計算已是天價的售價80萬元人民幣(約91萬港元)。此舉也拉開了法拉利進入中國市場的序幕,時至今日法拉利剛好進入了中國25周年。單就2011年法拉利在中國就銷售了777台跑車,躍升為僅次於美國的全球第二大市場。 My first Ferrari experience was on...
沒有太多人知道這個故事,日本足球巨星中田英壽在退役以後,竟感到前途一片迷茫,他從南到北流浪於日本島整整 七年時光,渴望重新體現祖國的文化。結果他發現最能打動自己的就是擁有上千年歷史的清酒。他親自下田割禾到蒸 米等工序,讓他重新發現足球以外的人生意義,並跟1615年創立的高木酒造第十五代傳人合作,共同創造出卓絕花 香味的清酒「N 」,這瓶售價高達九千港幣的清酒,也讓全世界重新發現日本深邃雄奇的清酒文化。 Japanese football star Nakata Hidetoshi retired from his decade-long career and started his second career as a sake master, travelling around Japan for seven years to discover the mystery of sake’s thousandyear- old history. He partnered with the 15th generation of the sake maker Takagi Shuzo, which crafted sake since 1615,...
「在未來,要是哪間車行握有先進的能源和環保技術,就能立於不敗之地。」 這是日本豐田汽車公司社長張富士夫的預言,而這預言在今屆日內瓦車展獲得更進一步引證,環保概念與混能技術繼續成為 車展上的亮點,值得注意的是,不少馬力強大的超級跑車亦已研發出令人讚嘆不已的節能技術,且讓我們一同走進未來,看 環保、節能與安全如何成為當今世界汽車技術的三大主題。 “In the future, it would be almost invincible if an automobile manufacturer could develop the most advanced energy and environmentally friendly technology.” said Fujio Cho, Chairman of Toyota Motor Corporation. This prediction was further affirmed in Geneva Motor Show 2017, in which environmentally friendly and hybrid technology remain the highlights of the...